WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,747) Translated (1,747) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 117
Prio Original string Translation
[%s #%s] shipments [%s #%s] Details
[%s #%s]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 12:15:45 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
You’ve received the following return request from %s: shipments Du hast den folgenden Rücksendeantrag von %s erhalten: Details
You’ve received the following return request from %s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 12:15:45 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. shipments Füge Empfänger (kommasepariert) für diese E-Mail ein. Standard: %s. Details
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 12:15:45 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
Recipient(s) shipments Empfänger Details
Recipient(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 12:15:45 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
New return request to: #{order_number} shipments Neuer Rücksendeantrag zu: #{order_number} Details
New return request to: #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 12:15:45 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
[{site_title}]: New return request to #{order_number} shipments [{site_title}]: Neuer Rücksendeantrag zu #{order_number} Details
[{site_title}]: New return request to #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 12:15:45 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
New order return request emails are sent to chosen recipient(s) when a new return is requested. shipments Benachrichtigungen über neue Rücksendeanträge werden an diese Empfänger verschickt, sobald ein neuer Antrag gestellt wurde. Details
New order return request emails are sent to chosen recipient(s) when a new return is requested.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 12:15:45 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
New order return request shipments Neuer Rücksendeantrag Details
New order return request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 12:15:45 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
Enter blind-copy recipients (comma separated) for this email. Füge Empfänger (kommasepariert) einer Blindkopie für diese E-Mail ein. Details
Enter blind-copy recipients (comma separated) for this email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 11:26:12 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
BCC recipients BCC Empfänger Details
BCC recipients

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 11:26:12 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
Export your documents as CSV and ZIP Exportiere deine Dokumente als CSV und ZIP Datei Details
Export your documents as CSV and ZIP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-08 13:57:02 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
Transfer your documents to your lexoffice and/or sevDesk account Übertrage deine Belege an deinen lexoffice und/oder sevDesk Account Details
Transfer your documents to your lexoffice and/or sevDesk account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-08 13:57:02 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
Customize your documents with the built-in document editor Passe deine Dokumente mit dem integrierten visuellen Editor an Details
Customize your documents with the built-in document editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-08 13:57:02 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
Generate custom and professional PDF invoices, cancellations and packing slips automatically with Germanized Pro. Erstelle automatisch individuelle PDF Rechnungen, Stornierungen und Lieferscheine mit Germanized Pro. Details
Generate custom and professional PDF invoices, cancellations and packing slips automatically with Germanized Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-08 13:57:02 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
By default the customer email address is only transferred in case explicit consent has been given via a checkbox during checkout. You may force to transfer the customer email address during label creation to make sure your customers receive email notifications by DHL. Make sure to check your privacy policy and seek advice by a lawyer in case of doubt. dhl Standardmäßig wird die E-Mail-Adresse des Kunden nur dann an DHL übertragen, wenn dieser per Checkbox während des Checkouts eingewilligt hat. Du kannst mit Hilfe dieser Option diese Prüfung umgehen und die E-Mail-Adresse immer übertragen (damit deine Kunden z.B. DHL Paketankündigungen erhalten). Prüfe deine Datenschutzerklärung und suche im Zweifel anwaltlichen Rat bevor du diese Option aktivierst. Details
By default the customer email address is only transferred in case explicit consent has been given via a checkbox during checkout. You may force to transfer the customer email address during label creation to make sure your customers receive email notifications by DHL. Make sure to check your privacy policy and seek advice by a lawyer in case of doubt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-05 13:39:13 GMT
Translated by:
vendidero
Priority of the original:
normal
1 2 3 117
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as