| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attempting to update a Stripe customer without a customer ID. | Försöker uppdatera en Stripe-kund utan kund-ID. | Details | |
Original current
Attempting to update a Stripe customer without a customer ID.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Payment authorization needed for pre-order {order_number} | Betalnings-auktorisering krävs för förhandsbeställning {order_number} | Details | |
Original current
Payment authorization needed for pre-order {order_number}
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This is an order notification sent to the customer once a pre-order is complete, but additional payment steps are required. | Detta är ett ordermeddelande som skickas till kunden när en förhandsbeställning är färdig, men där det krävs fler betalningssteg. | Details | |
Original current
This is an order notification sent to the customer once a pre-order is complete, but additional payment steps are required.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Pre-order Payment Action Needed | Betalningsåtgärd för förhandsbeställning krävs | Details | |
Original current
Pre-order Payment Action Needed
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Payment authorization needed for renewal of order {order_number} | Betalnings-auktorisering krävs för förnyelse av beställning {order_number} | Details | |
Original current
Payment authorization needed for renewal of order {order_number}
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number} | Betalnings-auktorisering krävs för förnyelse av beställning {order_number} på {site_title} | Details | |
Original current
Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links. | Skickas till en kund när en förnyelse misslyckas för att transaktionen kräver SCA-verifiering. E-postmeddelandet innehåller orderinformation om förnyelse och betalningslänkar. | Details | |
Original current
Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Failed Subscription Renewal SCA Authentication | Misslyckad prenumerationsförnyelse SCA-autentisering | Details | |
Original current
Failed Subscription Renewal SCA Authentication
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Stripe is now ready for Strong Customer Authentication (SCA) and 3D Secure 2! <a href="%1$s" target="_blank">Read about SCA</a> | Stripe är nu redo för stark autentisering (SCA) och 3D Secure 2! <a href="%1$s" target="_blank">Läs mer om SCA</a> | Details | |
Original current
Stripe is now ready for Strong Customer Authentication (SCA) and 3D Secure 2! <a href="%1$s" target="_blank">Read about SCA</a>
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Thanks for shopping with us. | Tack för att du handlar av oss. | Details | |
Original current
Thanks for shopping with us.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. Please complete the payment now: %s woocommerce-gateway-stripe | Din förhandsbeställning är nu tillgänglig, men betalningen kunde inte genomföras automatiskt. Slutför betalningen nu: %s | Details | |
Original current
Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. Please complete the payment now: %s
Contextwoocommerce-gateway-stripeYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. %s In failed SCA authentication for a pre-order. | Din förhandsbeställning är nu tillgänglig, men betalningen kunde inte genomföras automatiskt. %s | Details | |
Original current
Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. %s
ContextIn failed SCA authentication for a pre-order.Comment%s is a link to the payment re-authentication URL. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Invalid email address, please correct and try again. | Ogiltig e-postadress, korrigera och försök igen. | Details | |
Original current
Invalid email address, please correct and try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Webhook Secret | Webhook ”Secret” | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Get your webhook signing secret from the webhooks section in your stripe account. | Skaffa din webhook ”signing secret" från webhook-sektionen i ditt Stripe-konto. | Details | |
Original current
Get your webhook signing secret from the webhooks section in your stripe account.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s is a link to the payment re-authentication URL.