WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (336) Translated (294) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (223)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Attempting to update a Stripe customer without a customer ID. Försöker uppdatera en Stripe-kund utan kund-ID. Details
Attempting to update a Stripe customer without a customer ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-12 21:00:39 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Payment authorization needed for pre-order {order_number} Betalnings-auktorisering krävs för förhandsbeställning {order_number} Details
Payment authorization needed for pre-order {order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-12 21:01:09 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
This is an order notification sent to the customer once a pre-order is complete, but additional payment steps are required. Detta är ett ordermeddelande som skickas till kunden när en förhandsbeställning är färdig, men där det krävs fler betalningssteg. Details
This is an order notification sent to the customer once a pre-order is complete, but additional payment steps are required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-12 21:01:46 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Pre-order Payment Action Needed Betalningsåtgärd för förhandsbeställning krävs Details
Pre-order Payment Action Needed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-12 21:02:04 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Payment authorization needed for renewal of order {order_number} Betalnings-auktorisering krävs för förnyelse av beställning {order_number} Details
Payment authorization needed for renewal of order {order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-12 21:02:36 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number} Betalnings-auktorisering krävs för förnyelse av beställning {order_number} på {site_title} Details
Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-12 21:02:52 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links. Skickas till en kund när en förnyelse misslyckas för att transaktionen kräver SCA-verifiering. E-postmeddelandet innehåller orderinformation om förnyelse och betalningslänkar. Details
Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-12 21:03:36 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Failed Subscription Renewal SCA Authentication Misslyckad prenumerationsförnyelse SCA-autentisering Details
Failed Subscription Renewal SCA Authentication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-12 21:04:22 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Stripe is now ready for Strong Customer Authentication (SCA) and 3D Secure 2! <a href="%1$s" target="_blank">Read about SCA</a> Stripe är nu redo för stark autentisering (SCA) och 3D Secure 2! <a href="%1$s" target="_blank">Läs mer om SCA</a> Details
Stripe is now ready for Strong Customer Authentication (SCA) and 3D Secure 2! <a href="%1$s" target="_blank">Read about SCA</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-12 20:59:35 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Thanks for shopping with us. Tack för att du handlar av oss. Details
Thanks for shopping with us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 10:37:54 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. Please complete the payment now: %s woocommerce-gateway-stripe Din förhandsbeställning är nu tillgänglig, men betalningen kunde inte genomföras automatiskt. Slutför betalningen nu: %s Details
Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. Please complete the payment now: %s
Context woocommerce-gateway-stripe
Comment

%s is a link to the payment re-authentication URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-12 21:05:18 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. %s In failed SCA authentication for a pre-order. Din förhandsbeställning är nu tillgänglig, men betalningen kunde inte genomföras automatiskt. %s Details
Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. %s
Context In failed SCA authentication for a pre-order.
Comment

%s is a link to the payment re-authentication URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-12 21:05:33 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Invalid email address, please correct and try again. Ogiltig e-postadress, korrigera och försök igen. Details
Invalid email address, please correct and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-19 20:08:36 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Webhook Secret Webhook ”Secret” Details
Webhook Secret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-19 20:09:28 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
Get your webhook signing secret from the webhooks section in your stripe account. Skaffa din webhook ”signing secret" från webhook-sektionen i ditt Stripe-konto. Details
Get your webhook signing secret from the webhooks section in your stripe account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-19 20:10:10 GMT
Translated by:
Johan Yourstone (jyourstone)
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as