WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (336) Translated (294) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Domain association file updated. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Domain association file updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s.
Comment

expected domain association file URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The authorization was voided and the order cancelled. Click okay to continue, then refresh the page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The authorization was voided and the order cancelled. Click okay to continue, then refresh the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pre-Authorization for %s voided. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pre-Authorization for %s voided.
Comment

amount (including currency symbol)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization. Attempting to refund the order in part or in full will release the authorization and cancel the payment. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization. Attempting to refund the order in part or in full will release the authorization and cancel the payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pre-Authorization for %s voided from the Stripe Dashboard. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pre-Authorization for %s voided from the Stripe Dashboard.
Comment

amount (including currency symbol)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The inquiry or retrieval was closed. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The inquiry or retrieval was closed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Warning:</strong> your site's time does not match the time on your browser and may be incorrect. Some payment methods depend on webhook verification and verifying webhooks with a signing secret depends on your site's time being correct, so please check your site's time before setting a webhook secret. You may need to contact your site's hosting provider to correct the site's time. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Warning:</strong> your site's time does not match the time on your browser and may be incorrect. Some payment methods depend on webhook verification and verifying webhooks with a signing secret depends on your site's time being correct, so please check your site's time before setting a webhook secret. You may need to contact your site's hosting provider to correct the site's time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid source ID. A valid source "Stripe Source ID" must begin with "src_", "pm_", or "card_". You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Invalid source ID. A valid source "Stripe Source ID" must begin with "src_", "pm_", or "card_".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are not authorized to clear Stripe account keys. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are not authorized to clear Stripe account keys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site must be served over HTTPS in order to connect your Stripe account automatically. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site must be served over HTTPS in order to connect your Stripe account automatically.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error: The WooCommerce Connect server returned: %1$s %2$s ( %3$d ) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error: The WooCommerce Connect server returned: %1$s %2$s ( %3$d )
Comment

%1$s: error code, %2$s: error message, %3$d: HTTP response code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error: The WooCommerce Connect server returned ( %d ) and an empty response body. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error: The WooCommerce Connect server returned ( %d ) and an empty response body.
Comment

HTTP error code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error: The WooCommerce Connect server returned an invalid content-type: %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error: The WooCommerce Connect server returned an invalid content-type: %s.
Comment

content-type error code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error: The WooCommerce Connect server returned HTTP code: %d You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error: The WooCommerce Connect server returned HTTP code: %d
Comment

HTTP error code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as