New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (713) Translated (70) Untranslated (643) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
The card number is incomplete.
Numărul cardului este incomplet. Details
The card number is incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 07:16:09 UTC
Translated by:
mikelemn
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The card's security code is incomplete.
Codul de securitate al cardului este incomplet. Details
The card's security code is incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 07:16:32 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Action failed. Please refresh the page and retry.
Acțiunea a eșuat. Te rog reîmprospătează pagina și încearcă din nou. Details
Action failed. Please refresh the page and retry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 07:17:04 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Pending
În așteptare Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 07:17:11 UTC
Translated by:
mikelemn
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Unable to process this payment, please try again or use alternative method.
Nu pot procesa această plată, te rog reîncearcă sau folosește o metodă alternativă. Details
Unable to process this payment, please try again or use alternative method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 12:16:20 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
N/A
Nu se aplică Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 12:16:20 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Total
Total Details
Total

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 12:14:56 UTC
Last modified:
2017-11-20 15:03:33 UTC
Translated by:
Mircea Tihu (sticksu)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
%1$s - Order %2$s
%1$s - Comandă %2$s Details
%1$s - Order %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 13:56:50 UTC
Last modified:
2017-11-20 15:04:43 UTC
Translated by:
Mircea Tihu (sticksu)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Empty cart
Coș gol Details
Empty cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 15:03:30 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
customer_email
customer_email Details
customer_email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 14:41:52 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Shipping
Livrare Details
Discount
Reducere Details
Discount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 13:13:37 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
WooCommerce
WooCommerce Details
WooCommerce
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 12:36:45 UTC
Last modified:
2017-11-20 15:06:07 UTC
Translated by:
Mircea Tihu (sticksu)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
https://woocommerce.com/
https://woocommerce.com/ Details
https://woocommerce.com/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 12:38:02 UTC
Last modified:
2017-11-20 15:06:24 UTC
Translated by:
Mircea Tihu (sticksu)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The card has expired.
Cardul a expirat. Details
The card has expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 12:38:46 UTC
Last modified:
2017-11-20 15:06:54 UTC
Translated by:
Mircea Tihu (sticksu)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as