WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (353) Translated (162) Untranslated (184) Waiting (1) Fuzzy (6) Warnings (0) Current Filter (138)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
The billing country is not accepted by SOFORT. Please try another country. O país de facturação não é aceite pelo SOFORT. Por favor tente outro país. Details
The billing country is not accepted by SOFORT. Please try another country.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 11:41:33 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Stripe is in live mode however your live keys may not be valid. Live keys start with pk_live and sk_live or rk_live. Please go to your settings and, <a href="%s">set your Stripe account keys</a>. O Stripe está em modo Live (produção) mas as suas chaves podem não ser válidas. As chaves de API de produção começam com pk_live e sk_live ou rk_live. Por favor vá às definições, <a href="%s">e configure as chaves da sua conta Stripe</a>. Details
Stripe is in live mode however your live keys may not be valid. Live keys start with pk_live and sk_live or rk_live. Please go to your settings and, <a href="%s">set your Stripe account keys</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-07 09:51:32 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Stripe is in test mode however your test keys may not be valid. Test keys start with pk_test and sk_test or rk_test. Please go to your settings and, <a href="%s">set your Stripe account keys</a>. O Stripe está em modo de testes mas as suas chaves podem não ser válidas. As chaves de API de teste começam com pk_test e sk_test ou rk_test. Por favor vá às definições, <a href="%s">e configure as chaves da sua conta Stripe</a>. Details
Stripe is in test mode however your test keys may not be valid. Test keys start with pk_test and sk_test or rk_test. Please go to your settings and, <a href="%s">set your Stripe account keys</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-07 09:51:54 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Card Number Número do cartão Details
Card Number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 11:36:40 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Expiry Date Data de validade Details
Expiry Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 11:36:57 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Card Code (CVC) Cód. de segurança (CVC) Details
Card Code (CVC)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 11:37:20 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
The card's security code is incomplete. O código de segurança do cartão está incompleto. Details
The card's security code is incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 11:37:40 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
The card number is incomplete. O número do cartão está incompleto. Details
The card number is incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 11:46:51 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
The card's expiration date is incomplete. A data de validade está incompleta. Details
The card's expiration date is incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 12:13:22 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
The card's expiration year is in the past O ano de validade do cartão é no passado Details
The card's expiration year is in the past

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 13:18:32 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Select the button type you would like to show. Seleccione o tipo de botão que deseja mostrar. Details
Select the button type you would like to show.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 13:24:00 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Action failed. Please refresh the page and retry. Acção falhou. Por favor recarregue a página e tente de novo. Details
Action failed. Please refresh the page and retry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 11:45:28 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Stripe SOFORT Stripe SOFORT Details
Stripe SOFORT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 11:47:29 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use IBAN number DE89370400440532013000. MODO DE TESTE ACTIVO. Em modo de teste, pode usar o IBAN DE89370400440532013000. Details
TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use IBAN number DE89370400440532013000.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 12:00:57 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
OR OU Details

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 13:18:20 GMT
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as