WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (699) Translated (162) Untranslated (530) Waiting (1) Fuzzy (6) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
Invalid customer ID. A valid "Stripe Customer ID" must begin with "cus_".
ID de cliente inválido. Um "Stripe Customer ID" válido tem de começar por "cus_". Details
Invalid customer ID. A valid "Stripe Customer ID" must begin with "cus_".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:23:02 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
A "Stripe Customer ID" value is required.
O valor "Stripe Customer ID" é obrigatório. Details
A "Stripe Customer ID" value is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:23:45 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Enable Stripe Giropay
Activar Stripe Giroplay Details
Enable Stripe Giropay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:10:14 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Enable Stripe P24
Activar Stripe P24 Details
Enable Stripe P24

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:10:31 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Giropay
Giropay Details
Giropay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:10:43 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Please enter your IBAN account number.
Por favor digite o número da sua conta IBAN. Details
Please enter your IBAN account number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:13:56 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
SOFORT
SOFORT Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:14:46 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Stripe Giropay
Stripe Giropay Details
Stripe Giropay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:16:06 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
There was a problem connecting to the Stripe API endpoint.
Ocorreu um erro ao ligar ao endpoint da API do Stripe. Details
There was a problem connecting to the Stripe API endpoint.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:19:28 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Button Theme
Tema do botão Details
Button Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:21:12 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Payment Request Buttons
Botões de pedido de pagamento Details
Payment Request Buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 14:51:56 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Payment Request Button Height
Altura do botão de pedido de pagamento Details
Payment Request Button Height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 14:52:13 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Alipay
Alipay Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 14:49:55 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Payment processing failed. Please retry.
Falhou ao processar o pagamento. Por favor tente de novo. Details
Payment processing failed. Please retry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 14:52:40 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Must be activated from your Stripe Dashboard Settings <a href="https://dashboard.stripe.com/account/payments/settings" target="_blank">here</a>
Tem de ser activado a partir de <a href="https://dashboard.stripe.com/account/payments/settings" target="_blank">Stripe Dashboard Settings</a> Details
Must be activated from your Stripe Dashboard Settings <a href="https://dashboard.stripe.com/account/payments/settings" target="_blank">here</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 15:57:46 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as