New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (733) Translated (210) Untranslated (503) Waiting (0) Fuzzy (20) Warnings (0)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Payment authorization needed for pre-order {order_number} Payment authorisation needed for pre-order {order_number} Details
Payment authorization needed for pre-order {order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-17 22:49:57 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Payment authorization needed for renewal of order {order_number} Payment authorisation needed for renewal of order {order_number} Details
Payment authorization needed for renewal of order {order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-17 22:50:07 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number} Payment authorisation needed for renewal of {site_title} order {order_number} Details
Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-17 22:50:12 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Authorize the payment » Authorise the payment » Details
Authorize the payment »
Comment

1) name of the blog, 2) link to payment re-authentication URL, note: no full stop due to url at the end

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-17 22:50:24 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from your account page: %2$s
In failed renewal authentication email
The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorise the renewal from your account page: %2$s Details
The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from your account page: %2$s
Context In failed renewal authentication email
Comment

1) name of the blog, 2) link to payment re-authentication URL, note: no full stop due to url at the end
1) name of the blog, 2) link to checkout payment url, note: no full stop due to url at the end

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-17 22:50:30 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Authorize the payment now » Authorise the payment now » Details
Authorize the payment now »
Comment

1) is a link to the payment re-authentication URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-17 22:50:37 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Payment verification error: %s Payment verification error: %s Details
Payment verification error: %s
Comment

Error message text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-03 22:58:38 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Missing order ID for payment confirmation Missing order ID for payment confirmation Details
Missing order ID for payment confirmation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-03 22:58:41 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
CSRF verification failed. CSRF verification failed. Details
CSRF verification failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-03 22:58:43 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Stripe SCA authentication failed. Stripe SCA authentication failed. Details
Stripe SCA authentication failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-03 22:58:46 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Stripe SCA authentication failed. Reason: %s Stripe SCA authentication failed. Reason: %s Details
Stripe SCA authentication failed. Reason: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-03 22:58:49 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Almost there! Your order has already been created, the only thing that still needs to be done is for you to authorize the payment with your bank. Almost there! Your order has already been created, the only thing that still needs to be done is for you to authorise the payment with your bank. Details
Almost there! Your order has already been created, the only thing that still needs to be done is for you to authorize the payment with your bank.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-03 22:58:58 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
We couldn't initiate the payment. Please try again. We couldn't initiate the payment. Please try again. Details
We couldn't initiate the payment. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-03 22:59:02 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try with alternative payment method. Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try with alternative payment method. Details
Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try with alternative payment method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-21 01:52:41 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
There was a problem adding the payment method. There was a problem adding the payment method. Details
There was a problem adding the payment method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-18 09:13:56 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 14

Export as