New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (727) Translated (210) Untranslated (497) Waiting (0) Fuzzy (20) Warnings (0)
1 2 3 4 34
Prio Original string Translation
Live account keys must use a HTTPS connection. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Live account keys must use a HTTPS connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Only test account keys should be entered. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Only test account keys should be entered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Only live account keys should be entered. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Only live account keys should be entered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Loading payment request… You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Loading payment request…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The %1$s is invalid. The bank statement must contain only Latin characters, be between 5 and %2$u characters, contain at least one letter, and not contain any of the special characters: ' " * < > You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The %1$s is invalid. The bank statement must contain only Latin characters, be between 5 and %2$u characters, contain at least one letter, and not contain any of the special characters: ' " * < >
Comment

%1 field name, %2 Number of the maximum characters allowed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
shortened customer bank statement You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

shortened customer bank statement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
customer bank statement You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

customer bank statement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stripe plugin docs You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Stripe plugin docs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View Stripe plugin docs You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View Stripe plugin docs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add the following webhook endpoint {{webhookUrl/}} to your {{settingsLink}}Stripe account settings{{/settingsLink}} (if there isn't one already). This will enable you to receive notifications on the charge statuses. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add the following webhook endpoint {{webhookUrl/}} to your {{settingsLink}}Stripe account settings{{/settingsLink}} (if there isn't one already). This will enable you to receive notifications on the charge statuses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can now accept payments with %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can now accept payments with %s.
Comment

%s: one or more payment method names separated by commas (e.g.: giropay, EPS, Sofort, etc).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pay with Sofort You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pay with Sofort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stripe Sofort You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stripe iDEAL You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable Stripe Sofort You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable Stripe Sofort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 34

Export as