New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (78) Translated (32) Untranslated (40) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0) Current Filter (6)
1
Prio Original string Translation
WooCommerce Stripe includes <a href="https://www.w3.org/TR/payment-request/">Web Payments API</a> support, which means customers can pay using payment details associated to their mobile devices, in browsers supporting the Web Payments API (Chrome for Android, amongst others). Checkout is now just a few taps away on mobile. Only supports simple, variable, and Subscription products for now. More support to come. WooCommerce Stripe now includes <a href="https://www.w3.org/TR/payment-request/">Web Payments API</a> support, which means customers can pay using payment details associated to their mobile devices, in browsers supporting the Web Payments API (Chrome for Android, amongst others). Checkout is now just a few taps away on mobile. Only supports simple and variable products for now. More support to come. Details
WooCommerce Stripe includes <a href="https://www.w3.org/TR/payment-request/">Web Payments API</a> support, which means customers can pay using payment details associated to their mobile devices, in browsers supporting the Web Payments API (Chrome for Android, amongst others). Checkout is now just a few taps away on mobile. Only supports simple, variable, and Subscription products for now. More support to come.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-03 23:00:01 UTC
Last modified:
2020-05-21 14:08:01 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
WooCommerce Stripe includes <a href="https://woocommerce.com/apple-pay">Apple Pay</a> support, which means customers can pay using payment details associated with their Apple ID. Checkout is now just an authorization (Touch ID or Face ID) away on both mobile and desktop. Only supports simple, variable, and Subscription products for now. More support to come. WooCommerce Stripe now includes <a href="https://stripe.com/apple-pay">Apple Pay</a> support, which means customers can pay using payment details associated with their Apple ID. Checkout is now just an authorisation (Touch ID or Face ID) away on both mobile and desktop. Only supports simple and variable products for now. More support to come. Details
WooCommerce Stripe includes <a href="https://woocommerce.com/apple-pay">Apple Pay</a> support, which means customers can pay using payment details associated with their Apple ID. Checkout is now just an authorization (Touch ID or Face ID) away on both mobile and desktop. Only supports simple, variable, and Subscription products for now. More support to come.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-03 23:00:07 UTC
Last modified:
2020-05-21 14:08:01 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, Diners Club, SEPA, Sofort, iDEAL, giropay, Alipay, and more directly on your store with the Stripe payment gateway for WooCommerce, including Apple Pay, Google Pay, and Microsoft Pay for mobile and desktop. Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, Diners Club, SEPA, Sofort, iDeal, Giropay, Alipay, and more directly on your store with the Stripe payment gateway for WooCommerce, including Apple Pay, Google Pay, and Microsoft Pay for mobile and desktop. Details
Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, Diners Club, SEPA, Sofort, iDEAL, giropay, Alipay, and more directly on your store with the Stripe payment gateway for WooCommerce, including Apple Pay, Google Pay, and Microsoft Pay for mobile and desktop.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-03 23:00:19 UTC
Last modified:
2022-01-05 19:56:57 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Please note, v4 of this gateway requires WooCommerce 3.0 and above. Please note, v4 of this gateway requires WooCommerce 2.6 and above. Details
Please note, v4 of this gateway requires WooCommerce 3.0 and above.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-05-11 23:46:40 UTC
Last modified:
2020-05-21 14:08:01 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
For help setting up and configuring, please refer to our <a href="https://woocommerce.com/document/stripe/">documentation</a>. For help setting up and configuring, please refer to our <a href="https://docs.woocommerce.com/document/stripe/">documentation</a>. Details
For help setting up and configuring, please refer to our <a href="https://woocommerce.com/document/stripe/">documentation</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-03 23:00:34 UTC
Last modified:
2021-11-18 21:53:39 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
<a href="https://raw.githubusercontent.com/woocommerce/woocommerce-gateway-stripe/trunk/changelog.txt">See changelog for all versions</a>.
Priority: low
<a href="https://raw.githubusercontent.com/woocommerce/woocommerce-gateway-stripe/master/changelog.txt">See changelog for all versions</a>. Details
<a href="https://raw.githubusercontent.com/woocommerce/woocommerce-gateway-stripe/trunk/changelog.txt">See changelog for all versions</a>.
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-03 23:00:45 UTC
Last modified:
2021-01-28 20:12:33 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as