WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (336) Translated (294) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
Domain association file updated. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Domain association file updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s.
Comment

expected domain association file URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The authorization was voided and the order cancelled. Click okay to continue, then refresh the page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The authorization was voided and the order cancelled. Click okay to continue, then refresh the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pre-Authorization for %s voided. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pre-Authorization for %s voided.
Comment

amount (including currency symbol)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization. Attempting to refund the order in part or in full will release the authorization and cancel the payment. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization. Attempting to refund the order in part or in full will release the authorization and cancel the payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pre-Authorization for %s voided from the Stripe Dashboard. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pre-Authorization for %s voided from the Stripe Dashboard.
Comment

amount (including currency symbol)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The inquiry or retrieval was closed. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The inquiry or retrieval was closed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The dispute was resolved in your favor. Tvisten löstes till din fördel. Details
The dispute was resolved in your favor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 21:10:54 GMT
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
The dispute was lost or accepted. Tvisten förlorades eller accepterades. Details
The dispute was lost or accepted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 21:11:18 GMT
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
<strong>Warning:</strong> your site's time does not match the time on your browser and may be incorrect. Some payment methods depend on webhook verification and verifying webhooks with a signing secret depends on your site's time being correct, so please check your site's time before setting a webhook secret. You may need to contact your site's hosting provider to correct the site's time. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Warning:</strong> your site's time does not match the time on your browser and may be incorrect. Some payment methods depend on webhook verification and verifying webhooks with a signing secret depends on your site's time being correct, so please check your site's time before setting a webhook secret. You may need to contact your site's hosting provider to correct the site's time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Failed to save payment method. Misslyckades att spara betalningsmetod. Details
Failed to save payment method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 20:31:25 GMT
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Your card could not be set up for future usage. Ditt kort kunde inte ställas in för framtida användning. Details
Your card could not be set up for future usage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 17:44:06 GMT
Translated by:
Leah (gezan)
Approved by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Unable to verify your request. Please reload the page and try again. Kan inte verifiera din begäran. Ladda om sidan och försök igen. Details
Unable to verify your request. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 20:30:45 GMT
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Unable to save this payment method, please try again or use alternative method. Kan inte spara denna betalningsmetod, försök igen eller använd alternativ metod. Details
Unable to save this payment method, please try again or use alternative method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 20:29:45 GMT
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Boost sales with Apple Pay! Öka försäljningen med Apple Pay! Details
Boost sales with Apple Pay!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 17:44:23 GMT
Translated by:
Leah (gezan)
Approved by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as