New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (733) Translated (70) Untranslated (663) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
There was a problem initiating a refund: %1$s A apărut o problemă la inițierea unei rambursări: %1$s Details
There was a problem initiating a refund: %1$s
Comment

%1$s is a stripe error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 13:15:08 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The card expiration year is in the past Anul de expirare al cardului nu este valid Details
The card expiration year is in the past

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-19 07:04:18 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Unknown error. Eroare necunoscută. Details
Unknown error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 13:15:20 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Learn more Află mai multe Details
Learn more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 07:01:00 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Invalid email address, please correct and try again. Adresa de email nu este validă, te rog să o corectezi și apoi încearcă din nou. Details
Invalid email address, please correct and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-19 06:58:28 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
IBAN. IBAN. Details
IBAN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 07:15:09 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Card Code (CVC) Cod card (CVC) Details
Card Code (CVC)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 07:15:49 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The card's security code is incomplete. Codul de securitate al cardului este incomplet. Details
The card's security code is incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 07:16:32 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Action failed. Please refresh the page and retry. Acțiunea a eșuat. Te rog reîmprospătează pagina și încearcă din nou. Details
Action failed. Please refresh the page and retry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 07:17:04 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Unable to process this payment, please try again or use alternative method. Nu pot să procesez această plată, te rog încearcă din nou sau folosește o metodă alternativă. Details
Unable to process this payment, please try again or use alternative method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-19 07:05:38 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Empty cart Coș gol Details
Empty cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 15:03:30 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
customer_email customer_email Details
customer_email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 14:41:52 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
There is no card on a customer that is being charged. Nu există niciun card de client care să fie taxat. Details
There is no card on a customer that is being charged.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-19 07:01:56 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The card's security code is invalid. Codul de securitate al cardului nu este valid. Details
The card's security code is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-19 07:11:39 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The card's expiration year is invalid. Anul de expirare al cardului nu este valid. Details
The card's expiration year is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-19 07:12:32 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as