WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (648) Translated (70) Untranslated (578) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 39
Prio Original string Translation
Enter account keys
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter account keys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Updating payment methods information, please wait.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Updating payment methods information, please wait.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s cannot be enabled at checkout. Click to expand.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s cannot be enabled at checkout. Click to expand.
Comment

%s: a payment method name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s is not available to your customers when the "manual capture" setting is enabled.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s is not available to your customers when the "manual capture" setting is enabled.
Comment

%s: a payment method name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Provide feedback
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Provide feedback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Refresh payment methods
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Refresh payment methods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Payment methods menu
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Payment methods menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Disconnect
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Disconnect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use {{testCardNumbersLink}}test card numbers{{/testCardNumbersLink}} to simulate various transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use {{testCardNumbersLink}}test card numbers{{/testCardNumbersLink}} to simulate various transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To enable the live mode, get the account keys from your {{accountLink}}Stripe Account{{/accountLink}} (we'll save them for you so you won't have to do this every time).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To enable the live mode, get the account keys from your {{accountLink}}Stripe Account{{/accountLink}} (we'll save them for you so you won't have to do this every time).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To enable the test mode, get the test account keys from your {{accountLink}}Stripe Account{{/accountLink}} (we'll save them for you so you won't have to do this every time).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To enable the test mode, get the test account keys from your {{accountLink}}Stripe Account{{/accountLink}} (we'll save them for you so you won't have to do this every time).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Edit live account keys & webhooks
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Edit live account keys & webhooks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Edit test account keys & webhooks
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Edit test account keys & webhooks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Refresh
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Refresh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You must add the following webhook endpoint <webhookEndpoint /> to your <a>Stripe account settings</a> (if there isn't one already enabled). This will enable you to receive notifications on the charge statuses.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You must add the following webhook endpoint <webhookEndpoint /> to your <a>Stripe account settings</a> (if there isn't one already enabled). This will enable you to receive notifications on the charge statuses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as