WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (620) Translated (162) Untranslated (443) Waiting (11) Fuzzy (6) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Product with the ID (%d) cannot be found.
O produto com o ID (%d) não foi encontrado. Details
Product with the ID (%d) cannot be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-02-28 15:39:20 UTC
Translated by:
driusoares
Priority of the original:
normal
Update the Payment Method used for all of my active subscriptions.
Atualizar o método de pagamento utilizado para todas as minhas subscrições ativas (opcional). Details
Update the Payment Method used for all of my active subscriptions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-02-28 15:39:59 UTC
Translated by:
driusoares
Priority of the original:
normal
There was a problem adding the payment method.
Ocorreu um problema ao adicionar o método de pagamento. Details
There was a problem adding the payment method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-02-28 15:38:33 UTC
Translated by:
driusoares
Priority of the original:
normal
Billing First Name and Last Name are required.
Primeiro nome e apelido para faturação são necessários. Details
Billing First Name and Last Name are required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-02-28 15:38:13 UTC
Translated by:
driusoares
Priority of the original:
normal
Orders
Pedidos Details
Orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-02-28 15:40:14 UTC
Translated by:
driusoares
Priority of the original:
normal
Save payment information to my account for future purchases.
Guardar informações de pagamento para compras futuras. Details
Save payment information to my account for future purchases.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-02-27 18:34:20 UTC
Translated by:
driusoares
Priority of the original:
normal
Awaiting Multibanco payment
A aguardar pagamento Multibanco. Details
Awaiting Multibanco payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-02-28 15:40:39 UTC
Translated by:
driusoares
Priority of the original:
normal
You will be redirected to EPS.
Será redirecionado para EPS. Details
You will be redirected to EPS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-02-28 15:53:25 UTC
Translated by:
driusoares
Priority of the original:
normal
You will be redirected to Multibanco.
Será redirecionado para Multibanco. Details
You will be redirected to Multibanco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-02-28 15:54:06 UTC
Translated by:
driusoares
Priority of the original:
normal
TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number 4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the <a href="%s" target="_blank">Testing Stripe documentation</a> for more card numbers.
MODO DE TESTE ACTIVO. Em modo de teste, pode usar o número de cartão 4242424242424242 com qualquer CVC e uma data de expiração válida ou verificar a documentação "<a href="%s" target="_blank">Testando o Stripe</a>" para mais números de cartão. Details
TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number 4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the <a href="%s" target="_blank">Testing Stripe documentation</a> for more card numbers.
Comment

link to Stripe testing page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-02-28 15:56:40 UTC
Translated by:
driusoares
Priority of the original:
normal
%1$s is enabled - it requires store currency to be set to %2$s
%1$s está activo - necessita que a moeda da loja esteja definida como %2$s Details
%1$s is enabled - it requires store currency to be set to %2$s
Comment

%1$s Payment method, %2$s List of supported currencies
%1$s Payment method, %2$s List of supported currencies

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-02-28 15:57:24 UTC
Translated by:
driusoares
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as