WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (620) Translated (162) Untranslated (443) Waiting (11) Fuzzy (6) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
Invalid customer ID. A valid "Stripe Customer ID" must begin with "cus_".
ID de cliente inválido. Um "Stripe Customer ID" válido tem de começar por "cus_". Details
Invalid customer ID. A valid "Stripe Customer ID" must begin with "cus_".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:23:02 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
A "Stripe Customer ID" value is required.
O valor "Stripe Customer ID" é obrigatório. Details
A "Stripe Customer ID" value is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:23:45 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Enable Stripe Giropay
Activar Stripe Giroplay Details
Enable Stripe Giropay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:10:14 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Enable Stripe P24
Activar Stripe P24 Details
Enable Stripe P24

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:10:31 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Giropay
Giropay Details
Giropay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:10:43 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Please enter your IBAN account number.
Por favor digite o número da sua conta IBAN. Details
Please enter your IBAN account number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:13:56 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
SOFORT
SOFORT Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:14:46 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Stripe Giropay
Stripe Giropay Details
Stripe Giropay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:16:06 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
There was a problem connecting to the Stripe API endpoint.
Ocorreu um erro ao ligar ao endpoint da API do Stripe. Details
There was a problem connecting to the Stripe API endpoint.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:19:28 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Button Theme
Tema do botão Details
Button Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:21:12 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
If enabled, users will be able to pay using Apple Pay or Chrome Payment Request if supported by the browser.
Se activa, os utilizadores poderão pagar com Apple Pay ou Chrome Payment Request, se o navegador suportar. Details
If enabled, users will be able to pay using Apple Pay or Chrome Payment Request if supported by the browser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:22:13 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Alipay
Alipay Details
Alipay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 14:49:55 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Payment Request Buttons
Botões de pedido de pagamento Details
Payment Request Buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 14:51:56 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Payment Request Button Height
Altura do botão de pedido de pagamento Details
Payment Request Button Height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 14:52:13 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Payment processing failed. Please retry.
Falhou ao processar o pagamento. Por favor tente de novo. Details
Payment processing failed. Please retry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 14:52:40 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as