New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (727) Translated (147) Untranslated (556) Waiting (11) Fuzzy (15) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Save payment information to my account for future purchases. Guardar informações de pagamento para compras futuras. Details
Save payment information to my account for future purchases.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-27 18:34:20 UTC
Last modified:
2022-03-07 11:23:54 UTC
Translated by:
driusoares
Approved by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Invalid customer ID. A valid "Stripe Customer ID" must begin with "cus_". ID de cliente inválido. Um "Stripe Customer ID" válido tem de começar por "cus_". Details
Invalid customer ID. A valid "Stripe Customer ID" must begin with "cus_".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:23:02 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
A "Stripe Customer ID" value is required. O valor "Stripe Customer ID" é obrigatório. Details
A "Stripe Customer ID" value is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:23:45 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Card Number Número do cartão Details
Card Number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 11:36:40 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Expiry Date Data de validade Details
Expiry Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 11:36:57 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Card Code (CVC) Cód. de segurança (CVC) Details
Card Code (CVC)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 11:37:20 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
The card's security code is incomplete. O código de segurança do cartão está incompleto. Details
The card's security code is incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 11:37:40 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
The card number is incomplete. O número do cartão está incompleto. Details
The card number is incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 11:46:51 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
The card's expiration date is incomplete. A data de validade está incompleta. Details
The card's expiration date is incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 12:13:22 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
The card's expiration year is in the past O ano de validade do cartão é no passado Details
The card's expiration year is in the past

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:18:32 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Action failed. Please refresh the page and retry. Acção falhou. Por favor recarregue a página e tente de novo. Details
Action failed. Please refresh the page and retry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 11:45:28 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use IBAN number DE89370400440532013000. MODO DE TESTE ACTIVO. Em modo de teste, pode usar o IBAN DE89370400440532013000. Details
TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use IBAN number DE89370400440532013000.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 12:00:56 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
OR OU Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:18:20 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Pending Pendente Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-06 13:18:37 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Ao providenciar o seu IBAN e ao confirmar o pagamento, está a autorizar %s e o Stripe, o nosso fornecedor de serviços de pagamento, a enviar instruções ao seu banco para efectuar um débito na sua conta em concordânia com estas instruções. Tem direito a um reembolso do seu banco de acordo com os termos e condições do seu contrato bancário. Um reembolso tem de ser requerido no prazo de 8 semanas a partir da data em que o débito na sua conta foi efectuado. Details
By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
Comment

statement descriptor

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-07 09:54:17 UTC
Translated by:
Webdados (Marco Almeida) (webdados)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as