WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (699) Translated (162) Untranslated (521) Waiting (12) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 28 29 30 31 32 35
Prio Original string Translation
Name: %1$s %2$s, Guest
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Name: %1$s %2$s, Guest
Comment

%1$s First name, %2$s Second name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Name: %1$s %2$s, Username: %3$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Name: %1$s %2$s, Username: %3$s
Comment

%1$s First name, %2$s Second name, %3$s Username.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Payment authorization needed for pre-order {order_number}
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Payment authorization needed for pre-order {order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is an order notification sent to the customer once a pre-order is complete, but additional payment steps are required.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This is an order notification sent to the customer once a pre-order is complete, but additional payment steps are required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pre-order Payment Action Needed
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pre-order Payment Action Needed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This transaction requires authentication.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This transaction requires authentication.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable this email notification
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable this email notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable/Disable
an email notification
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable/Disable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Payment authorization needed for renewal of order {order_number}
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Payment authorization needed for renewal of order {order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Failed Subscription Renewal SCA Authentication
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Failed Subscription Renewal SCA Authentication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stripe charge awaiting authentication by user: %s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Stripe charge awaiting authentication by user: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked to authenticate payment and will be notified again {retry_time}
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked to authenticate payment and will be notified again {retry_time}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Automatic renewal payment failed due to authentication required
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Automatic renewal payment failed due to authentication required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 28 29 30 31 32 35
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as