WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (713) Translated (149) Untranslated (541) Waiting (12) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 2 3 4 37
Prio Original string Translation
Payouts:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Payouts:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This payment method is not available on the selected country
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This payment method is not available on the selected country

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stripe OXXO
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Stripe OXXO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, the maximum allowed order total is %1$s to use this payment method.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, the maximum allowed order total is %1$s to use this payment method.
Comment

1) amount (including currency symbol)
1) amount (including currency symbol)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stripe Boleto
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Stripe Boleto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Payment not completed in time
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Payment not completed in time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stripe - Order
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Stripe - Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stripe payment intent created (Payment Intent ID: %1$s)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Stripe payment intent created (Payment Intent ID: %1$s)
Comment

$1%s payment intent ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid Tax Id, please try again with a valid tax id
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Invalid Tax Id, please try again with a valid tax id

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid country code, please try again with a valid country code
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Invalid country code, please try again with a valid country code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The order total is too low for this payment method
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The order total is too low for this payment method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The order total is too high for this payment method
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The order total is too high for this payment method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid zip code, please correct and try again
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Invalid zip code, please correct and try again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 37
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as