New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (727) Translated (147) Untranslated (556) Waiting (11) Fuzzy (15) Warnings (0)
1 2 3 38
Prio Original string Translation
%1$sTest mode:%2$s use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed %3$shere%4$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sTest mode:%2$s use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed %3$shere%4$s.
Comment

1) HTML strong open tag 2) HTML strong closing tag 3) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All other general Stripe settings can be adjusted %1$shere%2$s. You have to log in to add a translation. Details
Get early access to an improved checkout experience, now available to select merchants. %1$sLearn more%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get early access to an improved checkout experience, now available to select merchants. %1$sLearn more%2$s.
Comment

1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A review has been opened for this order. Action is needed. Please go to your %1$sStripe Dashboard%2$s to review the issue. Reason: (%3$s). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A review has been opened for this order. Action is needed. Please go to your %1$sStripe Dashboard%2$s to review the issue. Reason: (%3$s).
Comment

1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag 3) The reason type.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stripe is now ready for Strong Customer Authentication (SCA) and 3D Secure 2! %1$sRead about SCA%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Stripe is now ready for Strong Customer Authentication (SCA) and 3D Secure 2! %1$sRead about SCA%2$s.
Comment

1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WooCommerce Stripe - We recently made changes to Stripe that may impact the appearance of your checkout. If your checkout has changed unexpectedly, please follow these %1$sinstructions%2$s to fix. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WooCommerce Stripe - We recently made changes to Stripe that may impact the appearance of your checkout. If your checkout has changed unexpectedly, please follow these %1$sinstructions%2$s to fix.
Comment

1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All other general Stripe settings can be adjusted %1$shere%2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All other general Stripe settings can be adjusted %1$shere%2$s
Comment

1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your API details can be obtained from your <a href="%1$s">Stripe account</a>. Don’t have a Stripe account? <a href="%2$s">Create one.</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your API details can be obtained from your <a href="%1$s">Stripe account</a>. Don’t have a Stripe account? <a href="%2$s">Create one.</a>
Comment

%1$s Link to Stripe API details, %2$s Link to register a Stripe account

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The bank statement must contain only Latin characters, be between 5 and 22 characters, and not contain any of the special characters: ' " * < > You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The bank statement must contain only Latin characters, be between 5 and 22 characters, and not contain any of the special characters: ' " * < >

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Try again You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Try again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We couldn't connect. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We couldn't connect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Test again You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Test again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Connection successful! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Connection successful!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Test connection You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Test connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Testing connection You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Testing connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 38

Export as