WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (620) Translated (162) Untranslated (443) Waiting (11) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 2 3 30
Prio Original string Translation
Test Mode
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Test Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can add it again at any time in Stripe settings.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can add it again at any time in Stripe settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to remove %1$s? Your customers will no longer be able to pay using %1$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Are you sure you want to remove %1$s? Your customers will no longer be able to pay using %1$s.
Comment

%1: payment method name (e.g.: giropay, EPS, Sofort, etc).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Remove
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Remove

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Remove %s from checkout
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Remove %s from checkout
Comment

%s: payment method name (e.g.: giropay, EPS, Sofort, etc).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You must capture the payment on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the money will return to the shopper.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You must capture the payment on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the money will return to the shopper.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Only cards support manual capture. When enabled, all other payment methods will be hidden from checkout.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Only cards support manual capture. When enabled, all other payment methods will be hidden from checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to enable manual capture of payments?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Are you sure you want to enable manual capture of payments?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable manual capture
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable manual capture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select all
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select all

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error retrieving account keys.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error retrieving account keys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error saving account keys.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error saving account keys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Account keys saved.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error retrieving account data.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error retrieving account data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error updating account data.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error updating account data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 30
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as