WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (336) Translated (325) Untranslated (0) Waiting (11) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
WooCommerce Stripe - cURL is not installed. WooCommerce Stripe - cURL no está instalado. Details
WooCommerce Stripe - cURL is not installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:40:30 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Stripe - The minimum PHP version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s. WooCommerce Stripe - La versión mínima de PHP requerida para este plugin es la %1$s. Tu tienes instalada la %2$s. Details
WooCommerce Stripe - The minimum PHP version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s.
Comment

1) int version 2) int version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:40:53 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
An error occurred while processing the card. Ocurrió un error al procesar la tarjeta. Details
An error occurred while processing the card.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:41:08 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
There is no card on a customer that is being charged. No hay ninguna tarjeta del cliente al que se está cobrando. Details
There is no card on a customer that is being charged.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:41:17 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The card was declined. La tarjeta ha sido rechazada. Details
The card was declined.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:41:24 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The card's zip code failed validation. Fallo en la validación del código postal de la tarjeta. Details
The card's zip code failed validation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:41:34 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The card's security code is incorrect. El código de seguridad de la tarjeta es incorrecto. Details
The card's security code is incorrect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:42:47 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The card has expired. La tarjeta ha caducado. Details
The card has expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:42:53 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The card number is incorrect. El número de la tarjeta es incorrecto. Details
The card number is incorrect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:42:58 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The card's security code is invalid. El código de seguridad de la tarjeta no es válido. Details
The card's security code is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:43:07 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The card's expiration year is invalid. El año de expiración de la tarjeta no es válido. Details
The card's expiration year is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:43:14 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The card's expiration month is invalid. El mes de expiración de la tarjeta no es válido. Details
The card's expiration month is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:43:31 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The card number is not a valid credit card number. El número de la tarjeta no es un número válido de tarjeta de crédito. Details
The card number is not a valid credit card number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:43:38 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Lo siento, no aceptamos tarjetas de prepago en este momento. Details
Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:43:47 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Whether or not to immediately capture the charge. When unchecked, the charge issues an authorization and will need to be captured later. Uncaptured charges expire in 7 days. Si se capturará el cargo inmediatamente o no. Cuando se desmarca el cargo envía una autorización y tendrá que capturarse más tarde. Los cargos sin capturar expiran en 7 días. Details
Whether or not to immediately capture the charge. When unchecked, the charge issues an authorization and will need to be captured later. Uncaptured charges expire in 7 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:44:43 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as