WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (353) Translated (353) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (221)
1 13 14 15
Prio Original string Translation
Statement Descriptor Descripción del extracto Details
Statement Descriptor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 20:03:15 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Unable to copy domain association file to domain root. No ha sido posible copiar el archivo de asociación de dominio al dominio raíz. Details
Unable to copy domain association file to domain root.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 20:03:17 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Unable to create domain association folder to domain root. No ha sido posible crear la carpeta de asociación del dominio en el dominio raíz. Details
Unable to create domain association folder to domain root.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 20:03:17 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Unable to find shipping method for address. No ha sido posible encontrar un método de envío para la dirección. Details
Unable to find shipping method for address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 20:03:17 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Unknown shipping option "[option]". Opción de envío desconocida "[option]". Details
Unknown shipping option "[option]".
Comment

Do not translate the [option] placeholder

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 20:03:17 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
WooCommerce WooCommerce Details
WooCommerce
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 20:03:17 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-stripe/ https://es-mx.wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-stripe/ Details
https://wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-stripe/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 20:02:54 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Sorry, the minimum allowed order total is %1$s to use this payment method. Lo siento, el pedido mínimo permitido para poder usar este método de pago es de %1$s. Details
Sorry, the minimum allowed order total is %1$s to use this payment method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 20:03:15 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Unable to capture charge! %s ¡No se pudo capturar el cargo! %s Details
Unable to capture charge! %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 20:03:16 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Via %1$s card ending in %2$s Mediante a la tarjeta %1$s terminada en %2$s Details
Via %1$s card ending in %2$s
Comment

1) card brand 2) last 4 digits

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 20:03:17 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Stripe works by adding payment fields on the checkout and then sending the details to Stripe for verification. Stripe funciona añadiendo campos de pago al finalizar la compra y luego enviando los detalles a Stripe para su verificación. Details
Stripe works by adding payment fields on the checkout and then sending the details to Stripe for verification.
Comment

1) link to Stripe register page 2) link to Stripe api keys page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-17 14:04:38 GMT
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 13 14 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as