WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (336) Translated (336) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
https://woocommerce.com/ https://woocommerce.com/ Details
https://woocommerce.com/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Take credit card payments on your store using Stripe. Usa Stripe para aceptar pagos con tarjeta de crédito en tu tienda. Details
Take credit card payments on your store using Stripe.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Stripe Gateway WooCommerce Stripe Gateway Details
WooCommerce Stripe Gateway
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Stripe charge complete (Charge ID: %s) Cargo de Stripe completo (id. del cargo: %s) Details
Stripe charge complete (Charge ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Support Asistencia técnica Details
Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Docs Documentación Details
Docs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Settings Ajustes Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Stripe is almost ready. To get started, <a href="%s">set your Stripe account keys</a>. Stripe está casi listo. Para comenzar, <a href="%s">establece tus claves de cuenta de Stripe</a>. Details
Stripe is almost ready. To get started, <a href="%s">set your Stripe account keys</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Save debug messages to the WooCommerce System Status log. Guardar los mensajes del depurador de registro en el registro de Estado del Sistema de WooCommerce. Details
Save debug messages to the WooCommerce System Status log.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Log debug messages Mensajes del depurador de registro Details
Log debug messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Logging Registrando Details
Logging

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on Stripe servers, not on your store. Si está activado, los usuarios podrán pagar con una tarjeta guardada durante el proceso de pago. Los detalles de la tarjeta se guardan en los servidores de Stripe, no en tu tienda. Details
If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on Stripe servers, not on your store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Enable Payment via Saved Cards Activar el pago con tarjetas guardadas Details
Enable Payment via Saved Cards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Saved Cards Tarjetas guardadas Details
Saved Cards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:08:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Capture charge immediately Capturar cargo inmediatamente Details
Capture charge immediately

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 08:07:59 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as