| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Domain association file updated. | Actualizado el archivo de asociación del dominio. | Details | |
Original current
Domain association file updated.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s. | Para activar Apple Pay, el archivo de asociación del dominio debe estar alojado en %s. | Details | |
Original current
To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The authorization was voided and the order cancelled. Click okay to continue, then refresh the page. | La autorización se ha anulado y el pedido se ha cancelado. Haz clic en "Aceptar" para continuar y, después, refresca la página. | Details | |
Original current
The authorization was voided and the order cancelled. Click okay to continue, then refresh the page.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Pre-Authorization for %s voided. | Anulada la autorización previa para %s. | Details | |
Original current
Pre-Authorization for %s voided.
Commentamount (including currency symbol) You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization. Attempting to refund the order in part or in full will release the authorization and cancel the payment. | Cargo de Stripe autorizado (ID del cargo: %s). Procesa el pedido para recibir el pago o cancélalo para eliminar la autorización previa. El intento de reembolso parcial o total del pedido liberará la autorización y cancelará el pago. | Details | |
Original current
Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization. Attempting to refund the order in part or in full will release the authorization and cancel the payment.
Commenttransaction id You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Pre-Authorization for %s voided from the Stripe Dashboard. | Anulada la autorización previa para %s desde el escritorio de Stripe. | Details | |
Original current
Pre-Authorization for %s voided from the Stripe Dashboard.
Commentamount (including currency symbol) You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The inquiry or retrieval was closed. | La investigación o recuperación se ha cerrado. | Details | |
Original current
The inquiry or retrieval was closed.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The dispute was resolved in your favor. | La disputa se ha resuelto a tu favor. | Details | |
Original current
The dispute was resolved in your favor.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The dispute was lost or accepted. | La disputa se ha perdido o aceptado. | Details | |
Original current
The dispute was lost or accepted.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>Warning:</strong> your site's time does not match the time on your browser and may be incorrect. Some payment methods depend on webhook verification and verifying webhooks with a signing secret depends on your site's time being correct, so please check your site's time before setting a webhook secret. You may need to contact your site's hosting provider to correct the site's time. | <strong>Advertencia:</strong> la hora de tu sitio no coincide con la hora de tu navegador y puede ser incorrecta. Algunos métodos de pago dependen de la verificación del webhook y la verificación de los webhooks con un secreto de firma depende de que la hora de tu sitio sea correcta, así que verifica la hora de tu sitio antes de establecer un webhook secreto. Es posible que debas comunicarse con el proveedor de hosting de tu sitio para corregir la hora del sitio. | Details | |
Original current
<strong>Warning:</strong> your site's time does not match the time on your browser and may be incorrect. Some payment methods depend on webhook verification and verifying webhooks with a signing secret depends on your site's time being correct, so please check your site's time before setting a webhook secret. You may need to contact your site's hosting provider to correct the site's time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Failed to save payment method. | Fallo al guardar el método de pago. | Details | |
Original current
Failed to save payment method.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your card could not be set up for future usage. | Tu tarjeta no se ha podido configurar para un uso futuro. | Details | |
Original current
Your card could not be set up for future usage.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Unable to verify your request. Please reload the page and try again. | No se puede verificar tu solicitud. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo. | Details | |
Original current
Unable to verify your request. Please reload the page and try again.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Unable to save this payment method, please try again or use alternative method. | No se puede guardar este método de pago, por favor, inténtalo de nuevo o usa un método alternativo. | Details | |
Original current
Unable to save this payment method, please try again or use alternative method.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Boost sales with Apple Pay! | ¡Impulsa las ventas con Apple Pay! | Details | |
Original current
Boost sales with Apple Pay!
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
expected domain association file URL