New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (733) Translated (210) Untranslated (503) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (20) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
WooCommerce Stripe - We see that you had the "Require 3D secure when applicable" setting turned on. This setting is not available here anymore, because it is now replaced by Stripe Radar. You can learn more about it %1$shere%2$s WooCommerce Stripe - We see that you had the "Require 3D secure when applicable" setting turned on. This setting is not available here any more, because it is now replaced by Stripe Radar. You can learn more about it <a href="%s" target="_blank">here</a>. Details
WooCommerce Stripe - We see that you had the "Require 3D secure when applicable" setting turned on. This setting is not available here anymore, because it is now replaced by Stripe Radar. You can learn more about it %1$shere%2$s
Comment

1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-18 01:16:50 UTC
Last modified:
2022-03-10 00:43:18 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Statement descriptors are limited to 22 characters, cannot use the special characters >, <, ", \, ', *, /, (, ), {, }, and must not consist solely of numbers. This will appear on your customer's statement in capital letters. Statement descriptors are limited to 22 characters, cannot use the special characters >, <, ", \, ', *, and must not consist solely of numbers. This will appear on your customer's statement in capital letters. Details
Statement descriptors are limited to 22 characters, cannot use the special characters >, <, ", \, ', *, /, (, ), {, }, and must not consist solely of numbers. This will appear on your customer's statement in capital letters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-25 23:33:39 UTC
Last modified:
2021-01-28 20:11:44 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Product with the ID (%1$s) cannot be found. Product with the ID (%d) cannot be found. Details
Product with the ID (%1$s) cannot be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-15 23:07:03 UTC
Last modified:
2022-03-10 00:43:20 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Stripe is enabled, but a SSL certificate is not detected. Your checkout may not be secure! Please ensure your server has a valid %1$sSSL certificate%2$s. Stripe is enabled, but a SSL certificate is not detected. Your checkout may not be secure! Please ensure your server has a valid <a href="%1$s" target="_blank">SSL certificate</a> Details
Stripe is enabled, but a SSL certificate is not detected. Your checkout may not be secure! Please ensure your server has a valid %1$sSSL certificate%2$s.
Comment

1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-19 22:44:42 UTC
Last modified:
2022-03-10 00:43:19 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy%2$s. By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href="%s" target="_blank">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a> Details
By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy%2$s.
Comment

1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-19 22:44:42 UTC
Last modified:
2022-03-10 00:43:19 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Webhook endpoints Webhook Enpoints Details
Webhook endpoints

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-19 22:44:42 UTC
Last modified:
2021-11-18 21:53:08 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
You must add the following webhook endpoint <strong style="background-color:#ddd;">&nbsp;%s&nbsp;</strong> to your <a href="https://dashboard.stripe.com/account/webhooks" target="_blank">Stripe account settings</a> (if there isn't one already enabled). This will enable you to receive notifications on the charge statuses. You must add the following webhook endpoint <strong style="background-color:#ddd;">&nbsp;%s&nbsp;</strong> to your <a href="https://dashboard.stripe.com/account/webhooks" target="_blank">Stripe account settings</a>. This will enable you to receive notifications on the charge statuses. Details
You must add the following webhook endpoint <strong style="background-color:#ddd;">&nbsp;%s&nbsp;</strong> to your <a href="https://dashboard.stripe.com/account/webhooks" target="_blank">Stripe account settings</a> (if there isn't one already enabled). This will enable you to receive notifications on the charge statuses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-19 22:44:42 UTC
Last modified:
2021-03-17 14:28:43 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Stripe is in live mode however your live keys may not be valid. Live keys start with pk_live and sk_live or rk_live. Please go to your settings and, %1$sset your Stripe account keys%2$s. Stripe is in live mode however your test keys may not be valid. Live keys start with pk_live and sk_live or rk_live. Please go to your settings and, <a href="%s">set your Stripe account keys</a>. Details
Stripe is in live mode however your live keys may not be valid. Live keys start with pk_live and sk_live or rk_live. Please go to your settings and, %1$sset your Stripe account keys%2$s.
Comment

1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-19 22:44:42 UTC
Last modified:
2020-05-21 14:07:22 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Stripe is in test mode however your test keys may not be valid. Test keys start with pk_test and sk_test or rk_test. Please go to your settings and, %1$sset your Stripe account keys%2$s. Stripe is in test mode however your test keys may not be valid. Test keys start with pk_test and sk_test or rk_test. Please go to your settings and, <a href="%s">set your Stripe account keys</a>. Details
Stripe is in test mode however your test keys may not be valid. Test keys start with pk_test and sk_test or rk_test. Please go to your settings and, %1$sset your Stripe account keys%2$s.
Comment

1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-19 22:44:42 UTC
Last modified:
2022-03-10 00:43:18 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
The billing country is not accepted by Sofort. Please try another country. The billing country is not accepted by SOFORT. Please try another country. Details
The billing country is not accepted by Sofort. Please try another country.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-19 22:44:42 UTC
Last modified:
2022-01-05 19:56:24 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Stripe giropay Stripe Giropay Details
Stripe giropay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-19 22:44:42 UTC
Last modified:
2022-01-05 19:56:24 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
This payment was cancelled. This payment has cancelled. Details
This payment was cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-19 22:44:42 UTC
Last modified:
2021-02-24 21:05:12 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
You will be redirected to Sofort. You will be redirected to SOFORT. Details
You will be redirected to Sofort.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-19 22:44:42 UTC
Last modified:
2022-01-05 19:56:24 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Customer Geography: France, Germany, Spain, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Italy, Portugal, Austria, Ireland Relevant Payer Geography: France, Germany, Spain, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Italy, Portugal, Austria, Ireland Details
Customer Geography: France, Germany, Spain, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Italy, Portugal, Austria, Ireland

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-19 22:44:42 UTC
Last modified:
2020-11-17 00:03:40 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
You will be redirected to iDEAL. You will be redirected to iDeal. Details
You will be redirected to iDEAL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-19 22:44:42 UTC
Last modified:
2022-01-05 19:56:24 UTC
Translated by:
Garrett Hyder (garrett-eclipse)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as