New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (86) Translated (77) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Take credit card payments on your store using Stripe.
Priority: high
Maak creditcardbetalingen in jouw winkel met Stripe. Details
Take credit card payments on your store using Stripe.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-05 07:14:34 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
high
Yes, it does - production and Test (sandbox) mode is driven by the API keys you use with a checkbox in the admin settings to toggle between both.
Ja, dat doet het - productie en Test (sandbox) modus wordt aangestuurd door de API sleutels die je gebruikt met een selectievakje in de beheer instellingen om tussen beide te schakelen. Details
Yes, it does - production and Test (sandbox) mode is driven by the API keys you use with a checkbox in the admin settings to toggle between both.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-10 17:14:03 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Apple Pay and other Payment Request buttons can be used on the Product Page and Checkout for express checkout.
Apple Pay en andere betaling aanvraagknoppen kunnen op de productpagina en afrekenen worden gebruikt om snel af te rekenen. Details
Apple Pay and other Payment Request buttons can be used on the Product Page and Checkout for express checkout.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-10 19:18:46 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
If you get stuck, you can ask for help in the Plugin Forum.
Als je vastloopt, kun je om hulp vragen in het plugin forum. Details
If you get stuck, you can ask for help in the Plugin Forum.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-05 07:11:04 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
For help setting up and configuring, please refer to our <a href="https://woocommerce.com/document/stripe/">documentation</a>.
Voor bij het instellen en configureren, bekijk onze <a href="https://woocommerce.com/document/stripe/">documentation</a>. Details
For help setting up and configuring, please refer to our <a href="https://woocommerce.com/document/stripe/">documentation</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-18 23:10:51 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Does this support both production mode and sandbox mode for testing?
Ondersteunt dit zowel de productiemodus als de sandbox modus voor testen? Details
Does this support both production mode and sandbox mode for testing?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-05 07:14:43 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Automatische updates moeten werken als een charme; zoals altijd, zorg ervoor dat je een backup van jouw site maakt voor het geval dat. Details
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-05 07:12:03 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
The manual installation method involves downloading our plugin and uploading it to your web server via your favorite FTP application. The WordPress codex contains <a href="http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation">instructions on how to do this here</a>.
De handmatige installatie methode omvat het downloaden van onze plugin en het uploaden naar jouw webserver via jouw favoriete FTP applicatie. De WordPress codex bevat <a href="http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation">instructies over hoe je dit hier kunt doen</a>. Details
The manual installation method involves downloading our plugin and uploading it to your web server via your favorite FTP application. The WordPress codex contains <a href="http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation">instructions on how to do this here</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-05 07:12:54 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
In the search field type “WooCommerce Stripe Payment Gateway” and click Search Plugins. Once you’ve found our plugin you can view details about it such as the point release, rating, and description. Most importantly, of course, you can install it by simply clicking "Install Now", then "Activate".
Typ in het zoekveld "WooCommerce Stripe Payment Gateway" en klik op plugins zoeken. Zodra je onze plugin hebt gevonden, kun je details over de plugin bekijken, zoals de punt vrijgave, waardering en beschrijving. Het belangrijkste is natuurlijk dat je het kunt installeren door simpelweg op "Nu installeren" te klikken. Details
In the search field type “WooCommerce Stripe Payment Gateway” and click Search Plugins. Once you’ve found our plugin you can view details about it such as the point release, rating, and description. Most importantly, of course, you can install it by simply clicking "Install Now", then "Activate".
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-05 07:18:41 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Automatic installation is the easiest option as WordPress handles the file transfers itself and you don’t need to leave your web browser. To do an automatic install of the WooCommerce Stripe plugin, log in to your WordPress dashboard, navigate to the Plugins menu and click Add New.
Automatische installatie is de gemakkelijkste optie, aangezien WordPress de bestandsoverdracht zelf afhandelt en je je webbrowser niet hoeft te verlaten. Om WooCommerce Stripe plugin automatisch te installeren, log je in op je WordPress dashboard, navigeert je naar het menu Plugins en klik je op Nieuwe toevoegen. Details
Automatic installation is the easiest option as WordPress handles the file transfers itself and you don’t need to leave your web browser. To do an automatic install of the WooCommerce Stripe plugin, log in to your WordPress dashboard, navigate to the Plugins menu and click Add New.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-10 19:19:19 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Please note, v4 of this gateway requires WooCommerce 3.0 and above.
Let op: v4 van deze gateway vereist WooCommerce 3.0 en hoger. Details
Please note, v4 of this gateway requires WooCommerce 3.0 and above.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-05 07:14:05 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Updating
Bijwerken Details
Updating
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-05 07:18:49 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Stripe also supports the <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions extension</a> and re-using cards. When a customer pays, they are set up in Stripe as a customer. If they create another order, they can check out using the same card. A massive timesaver for returning customers.
Stripe ondersteunt ook de <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Abonnementen extensie</a> en het hergebruik van kaarten. Wanneer een klant betaalt, zijn ze ingesteld in Stripe als een klant. Als ze een andere bestelling maken, kunnen ze afrekenen met dezelfde kaart. Een enorme tijdsbesparing voor terugkerende klanten. Details
Stripe also supports the <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions extension</a> and re-using cards. When a customer pays, they are set up in Stripe as a customer. If they create another order, they can check out using the same card. A massive timesaver for returning customers.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-10 17:16:03 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Stripe has no setup fees, no monthly fees, no hidden costs: you only get charged when you earn money! Earnings are transferred to your bank account on a 7-day rolling basis.
Stripe heeft geen opstartkosten, geen maandelijkse kosten, geen verborgen kosten: je krijgt alleen kosten als je geld verdient! Inkomsten worden 7 dagen op basis van je rekening op jouw bankrekening gestort. Details
Stripe has no setup fees, no monthly fees, no hidden costs: you only get charged when you earn money! Earnings are transferred to your bank account on a 7-day rolling basis.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-05 07:16:49 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Stripe is a simple way to accept payments online. With Stripe you can accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards, even Bitcoin, directly on your store.
Stripe is een eenvoudige manier om online betalingen te accepteren. Met Stripe kun je Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB en Diners Club kaarten, zelfs Bitcoin, direct in je winkel accepteren. Details
Stripe is a simple way to accept payments online. With Stripe you can accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards, even Bitcoin, directly on your store.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-05 07:17:17 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as