WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (83) Translated (83) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (25)
1 2
Prio Original string Translation
Take credit card payments on your store using Stripe. Acepta pagos con tarjetas de crédito en tu tienda usando Stripe. Details
Take credit card payments on your store using Stripe.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
high
WooCommerce Stripe Payment Gateway Pasarela de pago Stripe para WooCommerce Details
WooCommerce Stripe Payment Gateway
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
high
If you get stuck, you can ask for help in the Plugin Forum. Si te atascas puedes pedir ayuda en el foro del plugin. Details
If you get stuck, you can ask for help in the Plugin Forum.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Yes! ¡Sí! Details
Yes!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Where can I get support or talk to other users? ¿Dónde puedo conseguir soporte o hablar con otros usuarios? Details
Where can I get support or talk to other users?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Where can I find documentation? ¿Dónde puedo encontrar la documentación? Details
Where can I find documentation?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Does this support both production mode and sandbox mode for testing? ¿Tiene modo de producción y de pruebas para hacer comprobaciones? Details
Does this support both production mode and sandbox mode for testing?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Does this support recurring payments, like for subscriptions? ¿Es compatible con pagos periódicos, como suscripciones? Details
Does this support recurring payments, like for subscriptions?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case. Las actualizaciones automáticas funcionan como la seda; como siempre, asegúrate de hacer una copia de seguridad de tu sitio por si acaso. Details
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The manual installation method involves downloading our plugin and uploading it to your web server via your favorite FTP application. The WordPress codex contains <a href="http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation">instructions on how to do this here</a>. La instalación manual conlleva la descarga de nuestro plugin y luego subirlo a tu servidor web desde tu aplicación favorita de FTP. El codex de WordPress dispone de <a href="http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation">instrucciones de cómo hacerlo aquí</a>. Details
The manual installation method involves downloading our plugin and uploading it to your web server via your favorite FTP application. The WordPress codex contains <a href="http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation">instructions on how to do this here</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Updating Actualizando Details
Updating
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Manual installation Instalación manual Details
Manual installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Automatic installation Instalación automática Details
Automatic installation
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Stripe has no setup fees, no monthly fees, no hidden costs: you only get charged when you earn money! Earnings are transferred to your bank account on a 7-day rolling basis. Stripe no tiene costes de instalación ni coste mensual ni costes ocultos: ¡solo se te cargarán comisiones cuando ganes dinero! Las ganancias se transfieren a tu cuanta bancaria cada 7 días. Details
Stripe has no setup fees, no monthly fees, no hidden costs: you only get charged when you earn money! Earnings are transferred to your bank account on a 7-day rolling basis.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Stripe is a simple way to accept payments online. With Stripe you can accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards, even Bitcoin, directly on your store. Stripe es un modo sencillo de aceptar pagos online. Con Stripe podrás aceptar pagos con tarjetas Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB y Diners Club, incluso con Bitcoin, directamente en tu tienda. Details
Stripe is a simple way to accept payments online. With Stripe you can accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards, even Bitcoin, directly on your store.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-08 17:46:04 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as