WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (172) Translated (37) Untranslated (135) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 12
Prio Original string Translation
If PayPal Checkout is the only enabled payment gateway and you want to remove the 'Proceed to Checkout' button from the cart, you can use this snippet: PayPal Checkout が唯一の有効な支払いゲートウェイであり、カートから「お支払いへ進む」ボタンを削除する場合、次のスニペットを使用できます。 Details
If PayPal Checkout is the only enabled payment gateway and you want to remove the 'Proceed to Checkout' button from the cart, you can use this snippet:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:19:57 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Yes, this plugin will work with any theme, but may require some styling to make it match nicely. If you're looking for a theme with built in WooCommerce integration we recommend <a href="http://www.woothemes.com/storefront/">Storefront</a>. はい、このプラグインはどのテーマでも動作しますが、うまく調和させるためにスタイルを設定する必要があります。 もしあなたが〜なら WooCommerce 統合が組み込まれたテーマを探している場合は、<a href="http://www.woothemes.com/storefront/">Storefront</a>をお勧めします。 Details
Yes, this plugin will work with any theme, but may require some styling to make it match nicely. If you're looking for a theme with built in WooCommerce integration we recommend <a href="http://www.woothemes.com/storefront/">Storefront</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:20:48 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
For help setting up and configuring, please refer to our <a href="https://docs.woocommerce.com/document/paypal-express-checkout/">user guide</a> セットアップと構成のヘルプについては、<a href="https://docs.woocommerce.com/document/paypal-express-checkout/">ユーザーガイド</a>を参照してください。 Details
For help setting up and configuring, please refer to our <a href="https://docs.woocommerce.com/document/paypal-express-checkout/">user guide</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:21:40 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
How to remove 'Proceed to Checkout' button from cart page? カートページから[チェックアウトに進む]ボタンを削除する方法 Details
How to remove 'Proceed to Checkout' button from cart page?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:21:58 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
New feature requests and bugs reports can be made in the plugin forum. プラグインフォーラムで新しい機能のリクエストとバグレポートを作成できます。 Details
New feature requests and bugs reports can be made in the plugin forum.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:22:15 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
If you get stuck, you can ask for help in the Plugin Forum. 行き詰まったら、プラグインフォーラムで助けを求めることができます。 Details
If you get stuck, you can ask for help in the Plugin Forum.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:22:33 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Yes it does - production and sandbox mode is driven by how you connect. You may choose to connect in either mode, and disconnect and reconnect in the other mode whenever you want. はい、できます - 本番モードとサンドボックスモードは接続方法によって決まります。 どちらかのモードで接続し、いつでも他のモードで切断および再接続することができます。 Details
Yes it does - production and sandbox mode is driven by how you connect. You may choose to connect in either mode, and disconnect and reconnect in the other mode whenever you want.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:23:03 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Yes! はい。 Details
Yes!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:23:08 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Where can I request new features or report bugs? 新機能のリクエストやバグの報告はどこでできますか? Details
Where can I request new features or report bugs?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:23:24 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Will this plugin work with my theme? このプラグインは私のテーマで動作しますか? Details
Will this plugin work with my theme?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:23:40 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Where can I get support or talk to other users? サポートを受けたり、他のユーザーとのコミュニティーはどこですか? Details
Where can I get support or talk to other users?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 09:09:12 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Where can I find documentation? ドキュメントはどこにありますか? Details
Where can I find documentation?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:23:51 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Does this support both production mode and sandbox mode for testing? これは、テストのために本番モードとサンドボックスモードの両方をサポートしていますか? Details
Does this support both production mode and sandbox mode for testing?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:24:14 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Does this support Checkout with PayPal from the cart view? これは、カートビューからの PayPal による Checkout をサポートしていますか? Details
Does this support Checkout with PayPal from the cart view?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:24:40 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Does this plugin work with credit cards or just PayPal? このプラグインはクレジットカードまたは PayPal のみで動作しますか? Details
Does this plugin work with credit cards or just PayPal?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 12:25:02 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as