| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Accept PayPal, Credit Cards and Debit Cards on your WooCommerce store. | WooCommerce ストアで PayPal・クレジットカード・デビットカードでの支払いを受け付けられるようにします。 | Details |
Original current
Accept PayPal, Credit Cards and Debit Cards on your WooCommerce store.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | WooCommerce PayPal Checkout Payment Gateway | WooCommerce PayPal Checkout Payment Gateway | Details |
Original current
WooCommerce PayPal Checkout Payment Gateway
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| *PayPal Checkout features may not be available in all countries. | *PayPal Checkout 機能はすべての国で利用できるわけではありません。 | Details | |
Original current
*PayPal Checkout features may not be available in all countries.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This plugin supports payments using both credit and debit cards as well as PayPal. The new Smart Payment Buttons feature dynamically displays PayPal, Venmo (US Only), PayPal Credit, or other local payment options* in a single stack—without needing to leave the merchant's website. | このプラグインは、PayPal と同様にクレジットカードとデビットカードの両方を使用した支払いをサポートします。 新しいスマートペイメントボタン機能は、PayPal、Venmo（米国のみ）、PayPal クレジット、またはその他の現地支払いオプション*を1つのスタックに動的に表示します。マーチャントのサイトを離れる必要はありません。 | Details | |
Original current
This plugin supports payments using both credit and debit cards as well as PayPal. The new Smart Payment Buttons feature dynamically displays PayPal, Venmo (US Only), PayPal Credit, or other local payment options* in a single stack—without needing to leave the merchant's website.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Initiate checkout from mini-cart. | ミニカートからチェックアウトを開始します。 | Details | |
Original current
Initiate checkout from mini-cart.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Choose PayPal from single product page. | 単一の商品ページから PayPal を選択します。 | Details | |
Original current
Choose PayPal from single product page.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Choose PayPal from regular checkout page. | 通常のチェックアウトページから PayPal を選択してください。 | Details | |
Original current
Choose PayPal from regular checkout page.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Confirm details after clicking "Continue". | 「続ける」をクリックして詳細を確認してください。 | Details | |
Original current
Confirm details after clicking "Continue".
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| And without leaving the store. | そして店を出ることなく。 | Details | |
Original current
And without leaving the store.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| See PayPal button settings below. | 下記の PayPal ボタンの設定を参照してください。 | Details | |
Original current
See PayPal button settings below.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Please use this to inform us about bugs, or make contributions via PRs. | これを使ってのバグについて私たちに知らせたり、PRs を通じて貢献してください。 | Details | |
Original current
Please use this to inform us about bugs, or make contributions via PRs.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| https://github.com/woocommerce/woocommerce-gateway-paypal-express-checkout | https://github.com/woocommerce/woocommerce-gateway-paypal-express-checkout | Details | |
Original current
https://github.com/woocommerce/woocommerce-gateway-paypal-express-checkout
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The GitHub repository for PayPal Checkout is here: | PayPal Checkout 用の GitHub リポジトリはこちらです。 | Details | |
Original current
The GitHub repository for PayPal Checkout is here:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Where can I contribute? | 私はどこに貢献できますか？ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| https://gist.github.com/mikejolley/ad2ecc286c9ad6cefbb7065ba6dfef48 | https://gist.github.com/mikejolley/ad2ecc286c9ad6cefbb7065ba6dfef48 | Details | |
Original current
https://gist.github.com/mikejolley/ad2ecc286c9ad6cefbb7065ba6dfef48
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Short description.