New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (298) Translated (153) Untranslated (14) Waiting (170) Changes requested (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Hide standard checkout button on chart page. Only applies when there are not other gateways enabled. Versteckt den „zur Kasse“-Button auf der Warenkorb-Seite. Das ist nur möglich, wenn keine weiteren Zahlungsschnittstellen aktiv sind. Details
Hide standard checkout button on chart page. Only applies when there are not other gateways enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 13:09:30 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Please log in to <a href="%2$s" class="wcapa-seller-central-secret-key-url" target="_blank">Seller Central</a> and get your <strong>%1$s</strong> from there. More details about this <a href="%3$s" target="_blank">here</a>. Melde dich für den Erhalt deiner <strong>%1$s</strong> in der <a href="%2$s" class="wcapa-seller-central-secret-key-url" target="_blank">Amazon Pay-Verkäuferzentrale</a> an. Weitere Details dazu <a href="%3$s" target="_blank">hier</a>. Details
Please log in to <a href="%2$s" class="wcapa-seller-central-secret-key-url" target="_blank">Seller Central</a> and get your <strong>%1$s</strong> from there. More details about this <a href="%3$s" target="_blank">here</a>.
Comment

1) Label from Seller Central 2) Seller Central URL 3) Seller Central Guide.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 13:09:30 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Your Amazon Pay legacy settings seem corrupted. If you see issues processing legacy orders/subscriptions. Please follow the instructions in the <a href="#" class="wcapa-toggle-section wcapa-toggle-scroll" data-toggle="#v1-settings-container">Previous Version Configuration</a> area go through a recovery process. Die Amazon-Pay Einstellungen scheinen defekt zu sein. Bitte folge für das Wiederherstellungsverfahren den Anweisungen des Abschnitts <a href="#" class="wcapa-toggle-section wcapa-toggle-scroll" data-toggle="#v1-settings-container">Konfiguration der vorherigen Version</a>, wenn du Probleme bei der Bearbeitung von Bestellungen feststellst. Details
Your Amazon Pay legacy settings seem corrupted. If you see issues processing legacy orders/subscriptions. Please follow the instructions in the <a href="#" class="wcapa-toggle-section wcapa-toggle-scroll" data-toggle="#v1-settings-container">Previous Version Configuration</a> area go through a recovery process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 13:09:31 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Your Amazon Pay legacy settings seem corrupted. If you see issues processing legacy orders/subscriptions. Please follow the instructions in the <a href="%1$s">Amazon Pay Settings</a> to go through a recovery process. Die Amazon-Pay Einstellungen scheinen defekt zu sein. Bitte folge für das Wiederherstellungsverfahren den Anweisungen der <a href="%1$s">Amazon Pay Einstellungen</a>, wenn du Probleme bei der Bearbeitung von Bestellungen feststellst. Details
Your Amazon Pay legacy settings seem corrupted. If you see issues processing legacy orders/subscriptions. Please follow the instructions in the <a href="%1$s">Amazon Pay Settings</a> to go through a recovery process.
Comment

1) The URL to the Amazon Pay settings screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 13:09:31 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Add .pem file with the private key generated in the Amazon seller Central Füge eine .pem-Datei mit dem privaten Schlüssel aus der Amazon Verkäuferzentral ein Details
Add .pem file with the private key generated in the Amazon seller Central

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-19 07:31:49 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Amazon Pay Merchant account details Amazon Pay-Verkäuferkonto Details Details
Amazon Pay Merchant account details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-19 07:31:49 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Amazon Pay charge id Amazon Pay Zahlungs-ID Details
Amazon Pay charge id

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-19 07:31:49 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Amazon Pay charge permission id Amazon Pay Zahlungsberechtigungs-ID Details
Amazon Pay charge permission id

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-19 07:31:49 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Amazon Payments Advanced data within %2$s %1$s has been removed. Amazon Payments Advanced-Daten innerhalb %2$s %1$s wurden entfernt. Details
Amazon Payments Advanced data within %2$s %1$s has been removed.
Comment

1) Object ID 2) Object Type.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-19 07:31:49 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Amazon Payments Advanced data within subscription %1$s has been retained because it is an active Subscription. Amazon Payments Advanced-Daten wurden innerhalb des Abonnements %1$s beibehalten, weil es ein aktives Abonnement ist. Details
Amazon Payments Advanced data within subscription %1$s has been retained because it is an active Subscription.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-19 07:31:49 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Billing Agreement %1$s is <strong>%2$s</strong>. Zahlungsvereinbarungs-ID %1$s ist <strong>%2$s</strong>. Details
Billing Agreement %1$s is <strong>%2$s</strong>.
Comment

1) Billing Agreement ID 2) Billing Agreement Status.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-19 07:31:49 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Click the button below to select another payment method Klicke hier für die Auswahl einer anderen Zahlungsmethode Details
Click the button below to select another payment method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-19 07:31:50 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Error while getting checkout session. Fehler beim Erhalt der Handelssitzung. Details
Error while getting checkout session.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-19 07:31:50 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Link Amazon Pay Account Verknüpfe ein Amazon Pay-Konto Details
Link Amazon Pay Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-19 07:31:50 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Manual Keys JSON JSON Schlüssel-Datei Details
Manual Keys JSON

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-19 07:31:50 UTC
Translated by:
matchi
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 12

Export as