WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (307) Translated (305) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Convenience Store コンビニエンスストア Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 14:38:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Security code セキュリティコード Details
Security code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 14:38:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Join Us! ご参加ください ! Details
Join Us!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 14:38:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only. すぐに資金を回収するか、支払いの与信のみをするかを選択します。 Details
Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 14:38:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Payment Method 支払方法 Details
Payment Method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 14:38:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please select one from these as %s. %s として、これらのうちから1つ選択してください。 Details
Please select one from these as %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 15:26:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
General Setting 一般設定 Details
General Setting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 14:38:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Pending %s 保留中 %s Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 14:38:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Use a new payment method 新しい決済方法を使う Details
Use a new payment method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 14:38:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This controls the description which the user sees during checkout. 購入手続き時にユーザーが目にする説明をここで設定します。 Details
This controls the title which the user sees during checkout. 購入手続き時にユーザーが目にするタイトルをここで設定します。 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 14:38:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as