WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (28) Translated (14) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
PAYGENT for WooCommerce You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PAYGENT for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
PAYGENT Payment Gateway plugin provides all popular online payment methods for your Woocommerce webshop in Japan. ペイジェント決済プラグインはネットショップで利用する日本でメジャーな決済を WooCommerce に導入することが出来ます。 Details
PAYGENT Payment Gateway plugin provides all popular online payment methods for your Woocommerce webshop in Japan.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-06 02:55:20 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
high
Note! : When performing a major update from version 1.2 to 2.0, be sure to check the operation on the staging site before using it in the production environment. We cannot guarantee anything if something goes wrong. 注意! : 1.2 から 2.0 などへのアップデートを行う場合は必ずステージングサイトで動作確認をした上で、本番環境へ対応するようにしてください。エラーが発生しても保証できかねます。 Details
Note! : When performing a major update from version 1.2 to 2.0, be sure to check the operation on the staging site before using it in the production environment. We cannot guarantee anything if something goes wrong.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-06 02:58:00 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Q: Do I need anything to use this plugin?<br /> A: Just testing in a test environment requires a contract with Paygent. If you want to check the display, we provide a demo environment. <a>Please apply from here.</a><br /> <br /> Q: I don't know how to set up. Can you support me?<br /> A: We support with paid support. <a>Please use from here if necessary.</a><br /> Q:このプラグインを使用するために何か必要ですか?<br /> A:テスト環境でテストするだけでは、Paygentとの契約が必要です。 表示を確認したい場合は、デモ環境をご用意しています。 <a>こちらからお申し込みください。</a> <br /> <br /> Q:設定方法がわかりません。 応援してくれませんか?<br /> A:有償サポートでサポートします。 <a>必要に応じてこちらからご利用ください。</a> <br /> Details
Q: Do I need anything to use this plugin?<br /> A: Just testing in a test environment requires a contract with Paygent. If you want to check the display, we provide a demo environment. <a>Please apply from here.</a><br /> <br /> Q: I don't know how to set up. Can you support me?<br /> A: We support with paid support. <a>Please use from here if necessary.</a><br />
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-03 03:09:21 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
By contracting with PAYGENT, this plugin can introduce major payment methods in Japan to WooCommerce. ペイジェントと契約することにより、このプラグインは WooCommerce に日本の主要な支払い方法を導入できます。 Details
By contracting with PAYGENT, this plugin can introduce major payment methods in Japan to WooCommerce.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-03 03:05:38 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=gN9FDGCxCS0] You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=gN9FDGCxCS0]
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Paidy Payment Paidy 決済 Details
Paidy Payment
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-19 01:14:06 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Convenience Store Payment setting コンビニ決済設定 Details
Convenience Store Payment setting
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-19 01:14:13 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Credit Card setting クレジットカード決済設定 Details
Credit Card setting
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-19 01:14:22 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Paygent Payment setting ペイジェント決済設定 Details
Paygent Payment setting
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-19 01:14:34 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Environmental setting 環境設定 Details
Environmental setting
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-19 01:14:45 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
General setting 一般設定 Details
General setting
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-19 01:14:49 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Carrier Payment キャリア決済 Details
Carrier Payment
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-27 21:26:06 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
ATM Payment ATM決済 Details
ATM Payment
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-27 21:25:59 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Bank Net Payment 銀行ネット決済 Details
Bank Net Payment
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-27 21:25:54 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as