Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (599) Translated (599) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 40
Prio Original string Translation
(%s) (%s) Details
(%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:28:43 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Sat Details
Sat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:21:02 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Fri Details
Fri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:21:07 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Thr Details
Thr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:21:14 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Wed Details
Wed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:21:22 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Tue Details
Tue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:21:24 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Mon Details
Mon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:21:33 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Sun Details
Sun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:21:37 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
* This e-mail is for sending only, so you cannot reply directly to this e-mail. ※このメールは送信専用のため、直接返信することはできません。 Details
* This e-mail is for sending only, so you cannot reply directly to this e-mail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:21:55 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Error situation: エラー発生操作: Details
Error situation:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:22:08 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Error occurrence time: エラー発生時間: Details
Error occurrence time:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:22:13 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Paidy payment ID: Paidy 決済 ID: Details
Paidy payment ID:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:22:27 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Order details URL: 注文詳細 URL : Details
Order details URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:22:34 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Order number: 注文番号: Details
Order number:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:22:40 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Please check the status of Paidy payment and respond accordingly. Paidy 決済の状態をご確認いただき、適宜ご対応をお願いいたします。 Details
Please check the status of Paidy payment and respond accordingly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 02:22:52 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
1 2 3 40
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as