Translations < Spanish (Spain) < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please select the following settings in order customize your eCommerce. Don't miss the <a href="%s">Premium Version</a> to add new translations.	Por favor, selecciona los siguientes ajustes para personalizar tu comercio electrónico. No te pierdas la <a href="%s">versión Premium</a> para añadir nuevas traducciones.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please select the following settings in order customize your eCommerce. Don't miss the <a href="%s">Premium Version</a> to add new translations. Comment %s: url admin for addons References includes/class-admin.php:190 Por favor, selecciona los siguientes ajustes para personalizar tu comercio electrónico. No te pierdas la <a href="%s">versión Premium</a> para añadir nuevas traducciones. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-03-02 12:56:31 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	Terms and condition are not checked!	¡No marcaste los términos y condiciones!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Terms and condition are not checked! References includes/class-public.php:335 ¡No marcaste los términos y condiciones! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-03-31 22:13:58 UTC Last modified: 2021-04-01 07:09:45 UTC Translated by: closemarketing Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	I’ve read and accept the <a href="%s" target="_blank" class="woocommerce-terms-and-conditions-link">terms & conditions</a>	He leido y acepto los <a href="%s" target="_blank" class="woocommerce-terms-and-conditions-link">términos y condiciones</a>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion I’ve read and accept the <a href="%s" target="_blank" class="woocommerce-terms-and-conditions-link">terms & conditions</a> References includes/class-public.php:317 He leido y acepto los <a href="%s" target="_blank" class="woocommerce-terms-and-conditions-link">términos y condiciones</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-03-31 22:14:24 UTC Last modified: 2021-04-01 07:09:45 UTC Translated by: closemarketing Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	Yes	Sí	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Yes References includes/class-admin.php:210 includes/class-admin.php:231 includes/class-admin.php:251 includes/class-admin.php:271 includes/class-admin.php:291 includes/class-admin.php:311 Sí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-03-31 22:14:28 UTC Last modified: 2021-04-01 07:09:45 UTC Translated by: closemarketing Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	No	No	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No References includes/class-admin.php:206 includes/class-admin.php:227 includes/class-admin.php:247 includes/class-admin.php:267 includes/class-admin.php:287 includes/class-admin.php:307 No You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-03-31 22:14:32 UTC Last modified: 2021-04-01 07:09:45 UTC Translated by: closemarketing Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	Adds terms and conditions in registration page?	¿Quieres añadir los términos y condiciones en la página de registro?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Adds terms and conditions in registration page? References includes/class-admin.php:138 ¿Quieres añadir los términos y condiciones en la página de registro? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-03-31 22:15:43 UTC Last modified: 2021-04-01 07:09:45 UTC Translated by: closemarketing Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	Remove other shipping methods when free is possible?	¿Eliminar otros métodos de envío cuando está disponible el gratuito?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove other shipping methods when free is possible? References includes/class-admin.php:130 ¿Eliminar otros métodos de envío cuando está disponible el gratuito? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-04-01 07:10:02 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	Settings for Spanish Enhacements in WooCommerce	Ajustes para mejoras en España para WooCommerce	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Settings for Spanish Enhacements in WooCommerce References includes/class-admin.php:92 Ajustes para mejoras en España para WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-03-31 22:16:17 UTC Last modified: 2021-04-01 07:10:11 UTC Translated by: closemarketing Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	Save Settings	Guardar ajustes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save Settings References includes/class-admin.php:75 Guardar ajustes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-03-31 22:16:21 UTC Last modified: 2021-04-01 07:09:45 UTC Translated by: closemarketing Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	Spanish eCommerce Importing Settings	Ajustes de importación de Spanish eCommerce	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Spanish eCommerce Importing Settings References includes/class-admin.php:65 Ajustes de importación de Spanish eCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-04-01 12:07:05 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	WPSPA	WPSPA	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WPSPA References includes/class-admin.php:47 includes/class-admin.php:48 WPSPA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-03-31 22:16:42 UTC Last modified: 2021-04-01 07:09:45 UTC Translated by: closemarketing Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	You need to install WooCommerce in order to use the plugin:	Necesitas instalar WooCommerce para poder usar este plugin:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You need to install WooCommerce in order to use the plugin: References woocommerce-es.php:94 Necesitas instalar WooCommerce para poder usar este plugin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-03-31 22:17:05 UTC Last modified: 2021-04-01 07:09:45 UTC Translated by: closemarketing Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	WPSPA Spanish Enhacements for WooCommerce	WPSPA Spanish Enhacements for WooCommerce	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WPSPA Spanish Enhacements for WooCommerce Comment Plugin Name of the plugin WPSPA Spanish Enhacements for WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-03-31 22:17:11 UTC Last modified: 2021-04-01 07:09:45 UTC Translated by: closemarketing Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	Show Company field?	¿Mostrar el campo empresa?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show Company field? References includes/class-admin.php:114 ¿Mostrar el campo empresa? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-12-26 13:35:53 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal
	Ask for VAT in Checkout?	¿Preguntar por el CIF/NIF al finalizar la compra?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Ask for VAT in Checkout? References includes/class-admin.php:99 ¿Preguntar por el CIF/NIF al finalizar la compra? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-12-26 13:36:11 UTC Translated by: David Perez (davidperez) Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta