WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (120) • Translated (111) • Untranslated (9) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 8
Prio Original string Translation —
Maximum duration Durée maximale Details

Original current

Maximum duration
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 20:32:49 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Minimum duration Durée minimale Details

Original current

Minimum duration
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 20:32:52 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
FAQ FAQ Details

Original current

FAQ
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:29:41 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:36:35 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
For more information: Pour plus d’informations : Details

Original current

For more information:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:00:00 UTC
Last modified:
2021-09-20 14:12:35 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
%sPlugin settings%sLearn how to set up the plugin to get exactly what you need in the %sdocumentation%s.%sHelp and support%sYou have an issue or a question? Check the %sFAQ%s or send an email.%s %sParamètres de l’extension%sDécouvrez comment configurer l’extension comme vous le souhaitez en lisant la %sdocumentation%s.%sAide et support%sUn problème ou une question ? Jetez un œil à la %sFAQ%s ou envoyez un e-mail.%s Details

Original current

%sPlugin settings%sLearn how to set up the plugin to get exactly what you need in the %sdocumentation%s.%sHelp and support%sYou have an issue or a question? Check the %sFAQ%s or send an email.%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 20:34:54 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Help and support Aide et support Details

Original current

Help and support
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:33:12 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:36:32 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Set "Completed" booking status Définir le statut terminé Details

Original current

Set "Completed" booking status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:33:38 UTC
Last modified:
2022-02-18 20:33:44 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Keep "End" status for Garder le statut fin pendant Details

Original current

Keep "End" status for
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:33:58 UTC
Last modified:
2022-02-18 20:33:44 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Set "End" booking status Définir le statut fin Details

Original current

Set "End" booking status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:34:06 UTC
Last modified:
2022-02-18 20:33:45 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Set "Processing" booking status Définir le statut en cours Details

Original current

Set "Processing" booking status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:34:14 UTC
Last modified:
2022-02-18 20:33:45 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Keep "Start" status for Garder le statut début pendant Details

Original current

Keep "Start" status for
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:34:22 UTC
Last modified:
2022-02-18 20:33:45 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Set "Start" booking status Définir le statut début Details

Original current

Set "Start" booking status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:34:29 UTC
Last modified:
2022-02-18 20:33:45 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Booking mode Mode de réservation Details

Original current

Booking mode
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:35:14 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:35:58 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Please select valid dates. Veuillez sélectionner des dates valides. Details

Original current

Please select valid dates.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:35:45 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Please select a valid date. Veuillez sélectionner une date valide. Details

Original current

Please select a valid date.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:35:54 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 8

Export as