Have you taken the WordPress 2021 Survey yet?

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (120) • Translated (79) • Untranslated (11) • Waiting (1) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 6
Prio Original string Translation —
FAQ
FAQ Details

Original current

FAQ
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:29:41 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:36:35 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Help and support
Aide et support Details

Original current

Help and support
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:33:12 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:36:32 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Booking mode
Mode de réservation Details

Original current

Booking mode
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:35:14 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:35:58 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
For more information:
Pour plus d’informations : Details

Original current

For more information:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:00:00 UTC
Last modified:
2021-09-20 14:12:35 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Please select valid dates.
Veuillez sélectionner des dates valides. Details

Original current

Please select valid dates.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:35:45 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Please select a valid date.
Veuillez sélectionner une date valide. Details

Original current

Please select a valid date.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:35:54 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Upgrade to PRO
Mettre à niveau vers la version PRO Details

Original current

Upgrade to PRO
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:36:03 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Please be careful when upgrading and %sfollow the instructions%s.
Soyez prudents lors de la mise à niveau et %ssuivez les instructions%s. Details

Original current

Please be careful when upgrading and %sfollow the instructions%s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:36:30 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
If you have one or several add-ons and a valid license key, %syou can download the new PRO version for free%s.
Si vous possédez une ou plusieurs extensions et une clé de licence valide, %svous pouvez télécharger la nouvelle version PRO gratuitement%s. Details

Original current

If you have one or several add-ons and a valid license key, %syou can download the new PRO version for free%s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:37:21 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Easy Booking PRO
Easy Booking PRO Details

Original current

Easy Booking PRO
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:48:53 UTC
Last modified:
2021-09-20 14:12:19 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Read more
En savoir plus Details

Original current

Read more
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:50:42 UTC
Last modified:
2021-09-20 14:12:13 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
PRO version
Version PRO Details

Original current

PRO version
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:56:13 UTC
Last modified:
2021-09-20 14:12:31 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
A powerful and easy to use booking plugin for your WooCommerce store.
Une extension de réservation puissante et facile à utiliser pour votre boutique WooCommerce. Details

Original current

A powerful and easy to use booking plugin for your WooCommerce store.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:59:40 UTC
Last modified:
2021-09-20 14:12:40 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Please select a product.
Veuillez sélectionner un produit Details

Original current

Please select a product.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-27 14:58:13 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
mreichstadt
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Please select dates before adding this product to your cart.
Veuillez sélectionner des dates avant d'ajouter ce produit à votre panier. Details

Original current

Please select dates before adding this product to your cart.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:44:25 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as