WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (120) Translated (79) Untranslated (30) Waiting (9) Fuzzy (11) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Product
Produit Details
Product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 22:15:32 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
usrobotics
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Select date(s)
Sélectionnez date(s) Details
Select date(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 22:17:41 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:55:53 UTC
Translated by:
usrobotics
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Booking statuses
Statut de réservation Details
Booking statuses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 22:18:02 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:55:53 UTC
Translated by:
usrobotics
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Customize the calendar to make it look great with your theme.
Personnalisez le calendrier pour qu'il soit superbe avec votre thème! Details
Customize the calendar to make it look great with your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-04 22:19:01 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:55:25 UTC
Translated by:
usrobotics
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Manually
Manuellement Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 22:19:47 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:41:15 UTC
Translated by:
usrobotics
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
First available date, relative to the current day. Leave 0 or empty to keep the current day. Customizable at product level.
Définissez la première date disponible par rapport au jour actuel. Laissez 0 ou vide pour conserver le jour actuel. Personnalisable au niveau du produit. Details
First available date, relative to the current day. Leave 0 or empty to keep the current day. Customizable at product level.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 22:20:46 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:55:53 UTC
Translated by:
usrobotics
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Last available date, relative to the current day. Max: 3650 days (10 years).
Définissez la dernière date disponible par rapport au jour actuel. Max: 3650 jours (10 ans). Details
Last available date, relative to the current day. Max: 3650 days (10 years).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-04 22:21:00 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:55:25 UTC
Translated by:
usrobotics
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Nights
Nuits Details
Nights

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 22:21:37 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
usrobotics
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
First available date
Première date disponible Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 22:21:50 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
usrobotics
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Same as parent
Identique au parent Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 22:21:58 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:38:24 UTC
Translated by:
usrobotics
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Same as global settings
Identique aux paramètres globaux Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-04 22:23:11 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:55:53 UTC
Translated by:
usrobotics
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as