WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (120) Translated (79) Untranslated (30) Waiting (9) Fuzzy (11) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Clear dates
Effacer les dates Details
Clear dates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 15:27:34 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:40:03 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Search for a product…
Rechercher un produit… Details
Search for a product…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 15:29:13 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Imported booking
Réservation importée Details
Imported booking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 15:32:07 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Quantity booked
Quantité réservée Details
Quantity booked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 15:32:46 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Order
Commande Details
Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 15:33:21 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:38:36 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Reports
Rapports Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 15:33:34 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:38:29 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    night
  • Plural:
    nights
  • 0, 1:
    nuit
  • 2, 3, 4:
    nuits
Details
Singular: night
Plural: nights
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 15:36:26 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:39:30 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
General
Général Details
General

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 15:39:23 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:39:58 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Documentation
Documentation Details
Documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 15:40:11 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:39:56 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Classic
Classique Details
Classic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 15:43:03 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Appearance
Apparence Details
Appearance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 15:47:00 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:40:12 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Automatically
Automatiquement Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 15:53:36 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:41:13 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Add
Ajouter Details
Add

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 16:04:37 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Days
Jours Details
Days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 16:06:43 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:44:34 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Two
Deux Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-28 16:11:28 UTC
Last modified:
2021-09-20 13:38:16 UTC
Translated by:
cytalek974
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as