New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (120) Translated (111) Untranslated (0) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Day(s) after booking end date. Jour(s) après la date de fin de réservation. Details
Day(s) after booking end date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-17 22:23:58 UTC
Translated by:
usrobotics
Priority of the original:
normal
Day(s) before booking start date. Jour(s) avant la date de début de la réservation. Details
Day(s) before booking start date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-17 22:23:44 UTC
Translated by:
usrobotics
Priority of the original:
normal
Booking statuses will allow you to easily track your bookings in the "Reports" page. If you are not sure how to configure them, %scheck the documentation%s. Les statuts de réservation vous permettront de suivre facilement vos réservations dans la page "Rapports". Si vous ne savez pas comment les configurer, %sconsultez la documentation%s. Details
Booking statuses will allow you to easily track your bookings in the "Reports" page. If you are not sure how to configure them, %scheck the documentation%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-17 22:23:28 UTC
Translated by:
usrobotics
Priority of the original:
normal
Number of consecutive days/nights forming a block. Only for two dates selection. Customizable at product level. Nombre de jours/nuits consécutifs formant un bloc. Uniquement pour la sélection de deux dates. Personnalisable au niveau du produit. Details
Number of consecutive days/nights forming a block. Only for two dates selection. Customizable at product level.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-17 22:22:42 UTC
Translated by:
usrobotics
Priority of the original:
normal
Customizable at product level. Personnalisable au niveau du produit. Details
Customizable at product level.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-17 22:22:27 UTC
Translated by:
usrobotics
Priority of the original:
normal
If checked, any new or modified product will be automatically bookable. Si cette case est cochée, tout produit nouveau ou modifié sera automatiquement réservable. Details
If checked, any new or modified product will be automatically bookable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-17 22:22:11 UTC
Translated by:
usrobotics
Priority of the original:
normal
Number of consecutive days/nights forming a block. Leave empty to use parent or global settings. Nombre de jours/nuits consécutifs formant un bloc. Laissez vide pour utiliser les paramètres parentaux ou globaux. Details
Number of consecutive days/nights forming a block. Leave empty to use parent or global settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-17 22:21:33 UTC
Translated by:
usrobotics
Priority of the original:
normal
Maximum duration Durée maximale Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 20:32:49 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Minimum duration Durée minimale Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 20:32:52 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Number of consecutive days/nights forming a block. Nombre de jours/nuits consécutifs formant un bloc. Details
Number of consecutive days/nights forming a block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-17 22:21:07 UTC
Translated by:
usrobotics
Priority of the original:
normal
You have until December 31st, 2021 to upgrade your old Easy Booking add-ons to the PRO version. Vous avez jusqu'au 31 décembre 2021 pour mettre à niveau vos anciens modules complémentaires Easy Booking vers la version PRO. Details
You have until December 31st, 2021 to upgrade your old Easy Booking add-ons to the PRO version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-17 22:20:44 UTC
Translated by:
usrobotics
Priority of the original:
normal
FAQ FAQ Details
FAQ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:36:35 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
For more information: Pour plus d’informations : Details
For more information:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 14:12:35 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
%sPlugin settings%sLearn how to set up the plugin to get exactly what you need in the %sdocumentation%s.%sHelp and support%sYou have an issue or a question? Check the %sFAQ%s or send an email.%s %sParamètres de l’extension%sDécouvrez comment configurer l’extension comme vous le souhaitez en lisant la %sdocumentation%s.%sAide et support%sUn problème ou une question ? Jetez un œil à la %sFAQ%s ou envoyez un e-mail.%s Details
%sPlugin settings%sLearn how to set up the plugin to get exactly what you need in the %sdocumentation%s.%sHelp and support%sYou have an issue or a question? Check the %sFAQ%s or send an email.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 20:34:54 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Help and support Aide et support Details
Help and support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-20 13:36:32 UTC
Translated by:
Ashanna (Morki)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as