New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (153) Translated (29) Untranslated (124) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
Select an option オプションを選択してください Details
Select an option

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Payment Method: 支払方法: Details
Payment Method:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Welcome! ようこそ ! Details
Welcome!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:17:05 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Twice Daily 1日2回 Details
Twice Daily

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Title タイトル Details
Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This controls the title which the user sees during checkout. 購入手続き時にユーザーが目にするタイトルをここで設定します。 Details
This controls the title which the user sees during checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Support サポート Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Something went wrong. 何かがうまくいかなかったようです。 Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Send 送信 Details
Send

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Save changes 変更を保存 Details
Save changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Phone 電話 Details
Phone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Payment method description that the customer will see on your checkout. 購入手続き中にお客様に表示される決済方法の説明。 Details
Payment method description that the customer will see on your checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Name 名前 Details
Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
License key ライセンスキー Details
License key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Instructions that will be added to the thank you page and emails. サンキューページやメールに追加される指示。 Details
Instructions that will be added to the thank you page and emails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 02:18:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as