Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (126) Translated (123) Untranslated (1) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
This plugin is not useful to me. このプラグインは役に立ちません。 Details
This plugin is not useful to me.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 01:39:05 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
The plugin is not compatible with another plugin. このプラグインは他のプラグインと互換性がありません。 Details
The plugin is not compatible with another plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 01:40:25 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
The invoice sent through mail can't be downloaded as PDF directly. 郵便で送られた請求書は直接PDF としてダウンロードすることができません。 Details
The invoice sent through mail can't be downloaded as PDF directly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 01:41:11 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
I can't differentiate between Invoice, Delivery Notes & Receipt. The templates are the same. 「請求書」、「納品書」、「領収書」を区別することはできません。テンプレートは同じです。 Details
I can't differentiate between Invoice, Delivery Notes & Receipt. The templates are the same.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 01:46:47 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
No thanks 結構です Details
No thanks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 02:02:19 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
Allow 許可する Details
Allow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 02:02:43 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
Once in a Week 1週間に1回 Details
Once in a Week

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 02:02:53 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and not sending any data これにより、使用状況の追跡設定がリセットされ、オプトインバナーが再度表示され、データが送信されなくなります。 Details
This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and not sending any data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 02:03:58 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
Reset usage tracking 利用状況の追跡をリセットする Details
Reset usage tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 02:04:24 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
FAQ & Support よくある質問とサポート Details
FAQ & Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 02:05:54 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
Frequently Asked Questions for %s %s のよくある質問 Details
Frequently Asked Questions for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 02:06:15 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
Other the text of the 'other' reason for deactivating the plugin that is shown in the modal box. Details
Other
Context the text of the 'other' reason for deactivating the plugin that is shown in the modal box.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 02:06:22 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
I don't like to share my information with you 情報を共有したくない Details
I don't like to share my information with you

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 02:07:26 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
What feature? どんな機能? Details
What feature?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 02:07:39 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
The plugin is great, but I need specific feature that you don't support プラグインは素晴らしいですが、サポートしていないという特定の機能が必要です Details
The plugin is great, but I need specific feature that you don't support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 02:08:41 GMT
Translated by:
Ali Darwich (tokyobiyori)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as