New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (223) Translated (153) Untranslated (70) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (72)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce
Priority: high
Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce Details
Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-10 16:18:58 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
high
Print invoices and delivery notes for WooCommerce orders.
Priority: high
Tipărește facturi și note de livrare pentru comenzile WooCommerce. Details
Print invoices and delivery notes for WooCommerce orders.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 17:29:39 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
high
<strong><a href="https://www.tychesoftwares.com/docs/print-invoice-apidocs/index.html" title="Developer Documentation">Developer Documentation</a></strong> <strong><a href="https://www.tychesoftwares.com/docs/print-invoice-apidocs/index.html" title="Developer Documentation">Documentație pentru dezvoltatori</a></strong> Details
<strong><a href="https://www.tychesoftwares.com/docs/print-invoice-apidocs/index.html" title="Developer Documentation">Developer Documentation</a></strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 17:30:06 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
You can print out invoices and delivery notes for the WooCommerce orders. You can also edit the Company/Shop name, Company/Shop postal address and also add personal notes, conditions/policies (like a refund policy) and a footer imprint. Poți tipări facturi și note de livrare pentru comenzile WooCommerce. De asemenea, poți edita numele, adresa și codul poștal ale companiei/magazinului și poți adăuga note personale, condiții/politici (cum ar fi o politică de rambursare) și o amprentă în subsol. Details
You can print out invoices and delivery notes for the WooCommerce orders. You can also edit the Company/Shop name, Company/Shop postal address and also add personal notes, conditions/policies (like a refund policy) and a footer imprint.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 17:35:01 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=WCDeliveryNotes" title="Product Delivery Date Pro for WooCommerce">Product Delivery Date Pro for WooCommerce</a></strong> <strong><a href="https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=WCDeliveryNotes" title="Product Delivery Date Pro for WooCommerce">Product Delivery Date Pro for WooCommerce</a></strong> Details
<strong><a href="https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=WCDeliveryNotes" title="Product Delivery Date Pro for WooCommerce">Product Delivery Date Pro for WooCommerce</a></strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 17:37:42 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/order-delivery-date-for-woocommerce-pro-21/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=WCDeliveryNotes" title="Order Delivery Date Pro for WooCommerce">Order Delivery Date Pro for WooCommerce</a></strong> <strong><a href="https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/order-delivery-date-for-woocommerce-pro-21/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=WCDeliveryNotes" title="Order Delivery Date Pro for WooCommerce">Order Delivery Date Pro for WooCommerce</a></strong> Details
<strong><a href="https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/order-delivery-date-for-woocommerce-pro-21/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=WCDeliveryNotes" title="Order Delivery Date Pro for WooCommerce">Order Delivery Date Pro for WooCommerce</a></strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 17:37:48 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://wordpress.org/plugins/product-delivery-date-for-woocommerce-lite/" title="Product Delivery Date for WooCommerce">Product Delivery Date for WooCommerce - Lite</a></strong> <strong><a href="https://wordpress.org/plugins/product-delivery-date-for-woocommerce-lite/" title="Product Delivery Date for WooCommerce">Product Delivery Date for WooCommerce - Lite</a></strong> Details
<strong><a href="https://wordpress.org/plugins/product-delivery-date-for-woocommerce-lite/" title="Product Delivery Date for WooCommerce">Product Delivery Date for WooCommerce - Lite</a></strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-17 11:43:58 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<strong>Some of our other free plugins:</strong> <strong>Câteva dintre modulele noastre gratuite:</strong> Details
<strong>Some of our other free plugins:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-11 08:24:04 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/woocommerce-booking-plugin/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=WCDeliveryNotes" title="Booking &amp; Appointment Plugin for WooCommerce">Booking &amp; Appointment Plugin for WooCommerce</a></strong> <strong><a href="https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/woocommerce-booking-plugin/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=WCDeliveryNotes" title="Booking &amp; Appointment Plugin for WooCommerce">Booking &amp; Appointment Plugin for WooCommerce</a></strong> Details
<strong><a href="https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/woocommerce-booking-plugin/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=WCDeliveryNotes" title="Booking &amp; Appointment Plugin for WooCommerce">Booking &amp; Appointment Plugin for WooCommerce</a></strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 17:37:53 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
<strong>Some of our Pro plugins:</strong> <strong>Câteva din modulele noastre Pro:</strong> Details
<strong>Some of our Pro plugins:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 17:38:51 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Please <a href="https://github.com/TycheSoftwares/woocommerce-delivery-notes#translating">contribute your translation</a> to include it in the distribution. Te rog <a href="https://github.com/TycheSoftwares/woocommerce-delivery-notes#translating">contribuie cu o traducere</a> pentru a o include în distribuție. Details
Please <a href="https://github.com/TycheSoftwares/woocommerce-delivery-notes#translating">contribute your translation</a> to include it in the distribution.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 17:39:32 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Note: Create the <code>woocommerce</code> and <code>print-order</code> folders if they do not exists. This way your changes won't be overridden on plugin updates. Notă: Creează dosarele <code>woocommerce</code> și <code>print-order</code> dacă ele nu există. În acest fel, modificările tale nu vor fi contramandate la actualizările modulului. Details
Note: Create the <code>woocommerce</code> and <code>print-order</code> folders if they do not exists. This way your changes won't be overridden on plugin updates.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 17:43:21 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Is it possible to remove a field from the order info section? Este posibil să înlătur un câmp din secțiunea informații despre comandă? Details
Is it possible to remove a field from the order info section?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 17:44:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Can I hide the prices on the delivery note? Pot să ascund prețurile pe nota de livrare? Details
Can I hide the prices on the delivery note?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 17:45:33 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Even though the shipping and billing address is the same, both are still shown, why? Chiar dacă adresa de livrare și de facturare este aceeași, sunt afișate în continuare ambele, de ce? Details
Even though the shipping and billing address is the same, both are still shown, why?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 17:47:07 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as