Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Norwegian (Bokmål)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (80) Untranslated (78) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
%1$sWooCommerce Customizer is inactive.%2$s This plugin requires WooCommerce %3$s or newer. Please %4$supdate WooCommerce%5$s or %6$srun the WooCommerce database upgrade%5$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sWooCommerce Customizer is inactive.%2$s This plugin requires WooCommerce %3$s or newer. Please %4$supdate WooCommerce%5$s or %6$srun the WooCommerce database upgrade%5$s.
Comment

Placeholders: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>, %3$s - version number, %4$s and %6$s - <a> tags, %5$s - </a>

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Changes text for the backorder on product pages. Default: "Available on backorder" You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Changes text for the backorder on product pages. Default: "Available on backorder"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Backorder text You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Backorder text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Changes text for the out of stock on product pages. Default: "Out of stock" You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Changes text for the out of stock on product pages. Default: "Out of stock"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Out of Stock text You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Out of Stock text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Out of Stock Text You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Out of Stock Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Bundle Product You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Bundle Product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
up to %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

up to %s
Comment

Placeholder: %s - sale percentage

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Changes text for the sale flash on product pages. Default: "Sale!" You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Changes text for the sale flash on product pages. Default: "Sale!"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Shows "up to n%" for grouped or variable products if multiple percentages are possible. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Shows "up to n%" for grouped or variable products if multiple percentages are possible.
Comment

Placeholders: %1$s - <code>, %2$s - </code>

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use %1$s{percent}%2$s to insert percent off, e.g., "{percent} off!" You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use %1$s{percent}%2$s to insert percent off, e.g., "{percent} off!"
Comment

Placeholders: %1$s - <code>, %2$s - </code>

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Changes text for the sale flash on all loop pages. Default: "Sale!" You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Changes text for the sale flash on all loop pages. Default: "Sale!"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sale badge text You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sale badge text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sale Flash You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sWooCommerce Customizer is inactive%2$s as it requires WooCommerce. Please %3$sactivate WooCommerce version %4$s or newer%5$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sWooCommerce Customizer is inactive%2$s as it requires WooCommerce. Please %3$sactivate WooCommerce version %4$s or newer%5$s
Comment

%1$s - <strong>, %2$s - </strong>, %3$s - <a>, %4$s - version number, %5$s - </a>

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as