WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (344) Translated (89) Untranslated (138) Waiting (128) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (35)
1 2 3
Prio Original string Translation
Read wiki about Currency Active codes <- Get right currencies codes here if you are not sure about it! Читайте вики о валюте активных кодов <-получить право валют коды здесь, если вы не уверены в этом! Details
Read wiki about Currency Active codes <- Get right currencies codes here if you are not sure about it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
Read wiki about Currency Active codes <- Get right currencies codes here if you are not sure about it! Читайте вики об активных кодах валют <- Получите правильные коды валют здесь, если вы не уверены в них! Details
Read wiki about Currency Active codes <- Get right currencies codes here if you are not sure about it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-24 16:03:56 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
Currency aggregator Агрегатор валюты Details
Currency aggregator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
Currency storage Настройки валюты Details
Currency storage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
Custom money signs Пользовательские денежные знаки Details
Custom money signs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
Hide switcher on checkout page Скрыть переключатель на странице оформления заказа Details
Hide switcher on checkout page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
Hide switcher on checkout page for any of your reason. Better restrike for users change currency on checkout page in multiple mode. Скрыть переключатель на странице оформления заказа по любой вашей причине. Лучше предложить пользователям изменить валюту на странице оформления заказа в режиме нескольких валют. Details
Hide switcher on checkout page for any of your reason. Better restrike for users change currency on checkout page in multiple mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
I am using cache plugin on my site Я использую плагин кэша на моем сайте Details
I am using cache plugin on my site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
In some servers there is troubles with sessions, and after currency selecting its reset to welcome currency or geo ip currency. In such case use transient! На некоторых серверах есть проблемы с сессиями, и после выбора валюты она изменяется на welcome currency или валюту в соответсвии с геолокацией IP. В таком случае следует использовать переходный процесс! Details
In some servers there is troubles with sessions, and after currency selecting its reset to welcome currency or geo ip currency. In such case use transient!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
Options Опции Details
Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
Prices without cents Цены указаны без центов Details
Prices without cents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
Rate auto update Автоматическое обновление Details
Rate auto update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
Set your format how to display price on front. Use keys: __CODE__,__PRICE__. Leave it empty to use default format. Example: __PRICE__ (__CODE__) Задайте формат как для отображения цены на фронте. Используйте клавиши: __CODE__, __PRICE__. Оставьте пустым для использования формата по умолчанию. Пример: __PRICE__ (__CODE__) Details
Set your format how to display price on front. Use keys: __CODE__,__PRICE__. Leave it empty to use default format. Example: __PRICE__ (__CODE__)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
Show info icon near the price of the product which while its under hover shows prices of products in all currencies Показать иконку информация около цены продукта, 1которая при наведении показывает цены продукции во всех валютах Details
Show info icon near the price of the product which while its under hover shows prices of products in all currencies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
Show money signs Показать денежные символы Details
Show money signs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-17 13:07:03 GMT
Translated by:
cronwerk
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as