WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (39) Translated (39) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (31)
1 2 3
Prio Original string Translation
Apply fine-grained bulk discounts to items in the shopping cart. Ota käyttöön säädettäviä määräalennuksia tuotteille ostoskorissa. Details
Apply fine-grained bulk discounts to items in the shopping cart.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/woocommerce-bulk-discount/ http://fi.wordpress.org/plugins/woocommerce-bulk-discount/ Details
http://wordpress.org/plugins/woocommerce-bulk-discount/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Optionally change the CSS for new price on cart after discounting. Muuta halutessasi CSS-määreitä uudelle hinnalle ostoskorissa alennuksen jälkeen. Details
Optionally change the CSS for new price on cart after discounting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Optionally change the CSS for old price on cart before discounting. Muuta halutessasi CSS-määreitä vanhalle hinnalle ostoskorissa ennen alennusta. Details
Optionally change the CSS for old price on cart before discounting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Optionally enter information about discounts visible on cart page. Lisää halutessasi tietoa alennuksista ostoskorinäkymään. Details
Optionally enter information about discounts visible on cart page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Includes showing discount in order e-mails and invoices. Sisältää alennuksen näyttämisen tilausten sähköposteissa ja laskuissa. Details
Includes showing discount in order e-mails and invoices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Show discount information next to item subtotal price in order history Näytä määräalennus välisumman vieressä tilaushistoriassa Details
Show discount information next to item subtotal price in order history

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Show discount information next to item subtotal price Näytä alennusmäärä välisumman vieressä Details
Show discount information next to item subtotal price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Applies only to percentage discount. Pätee ainoastaan prosenttimääräisiin alennuksiin. Details
Applies only to percentage discount.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Show discount information next to cart item price Näytä määräalennus ostoskorin hinnan vieressä Details
Show discount information next to cart item price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Remove any bulk discounts if a coupon code is applied Poista kaikki määräalennukset jos kuponkia käytetään Details
Remove any bulk discounts if a coupon code is applied

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
You need to have this option unchecked to apply discounts to variations by shared quantity. Jos haluat käyttää määräalennusta tilanteessa, jossa tuoteen eri muunnelmia halutaan käsitellä alennuksessa yhtenä kokonaissummana, jätä tämä valinta tyhjäksi. Details
You need to have this option unchecked to apply discounts to variations by shared quantity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Treat product variations separately Käsittele tuotteen muunnelmia erikseen Details
Treat product variations separately

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:38 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Percentage Discount Prosenttimääräinen alennus Details
Percentage Discount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:38 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Select the type of discount. Percentage Discount deducts amount of %% from price while Flat Discount deducts fixed amount in %s Valitse alennustyyppi. Prosenttimääräinen alennus vähentää hinnasta valitun prosentin verran kun taas Kiinteä alennus vähentää hinnasta valitun suman valuutassa %s Details
Select the type of discount. Percentage Discount deducts amount of %% from price while Flat Discount deducts fixed amount in %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-17 15:23:38 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as