WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,794) Translated (1,794) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 120
Prio Original string Translation
Orders match {{select /}} filters
A sentence describing filters for Orders. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
Заказы, соответствующие фильтрам {{select /}} Details
Orders match {{select /}} filters
Context A sentence describing filters for Orders. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-19 22:30:05 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
We recommend adding one of the following shipping extensions to your store. The extension will be installed and activated for you when you click "Get started".
Рекомендуем добавить одно из следующих расширений оплаты в ваш магазин. Расширение будет установлено и активировано для вас при нажатии «Приступить». Details
We recommend adding one of the following shipping extensions to your store. The extension will be installed and activated for you when you click "Get started".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:38:31 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Recommended shipping solutions
Рекомендуемые решения для доставки Details
Recommended shipping solutions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:38:22 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Print USPS and DHL Express labels straight from your WooCommerce dashboard and save on shipping.
Печатайте этикетки USPS и DHL Express прямо из консоли WooCommerce и экономьте на доставке. Details
Print USPS and DHL Express labels straight from your WooCommerce dashboard and save on shipping.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:38:18 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Woocommerce Shipping
Доставка Woocommerce Details
Woocommerce Shipping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:38:11 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
🎉 WooCommerce Shipping is installed!
🎉 WooCommerce Shipping установлен! Details
🎉 WooCommerce Shipping is installed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:38:07 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Finish the setup by connecting your store to Jetpack.
Завершите настройку, подключив магазин к Jetpack. Details
Finish the setup by connecting your store to Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:38:03 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Powered by Mailchimp
Работает на Mailchimp Details
Powered by Mailchimp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:37:59 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Get tips, product updates and inspiration straight to your mailbox.
Получайте советы, обновления товаров и идеи прямо в свой почтовый ящик. Details
Get tips, product updates and inspiration straight to your mailbox.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:37:56 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Please add an email address
Введите Email Details
Please add an email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:37:51 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
All products
Все товары Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:37:46 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
{{title}}Coupon code{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
{{title}}Код купона{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} Details
{{title}}Coupon code{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
Comment

A sentence describing a Coupon filter. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:37:43 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
All orders
Все заказы Details
All orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:37:35 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Postal code
Почтовый индекс Details
Postal code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:37:32 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Total spend
Сумма расходов Details
Total spend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 23:37:28 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
1 2 3 120
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as