New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,939) Translated (1,939) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 130
Prio Original string Translation
How easy was it to edit your product? Насколько легко было редактировать ваш товар? Details
How easy was it to edit your product?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-08 19:57:02 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Discard Отказаться Details
Discard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 11:46:44 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
You're about to go to a different step. Do you want to save the changes you've made here so far? Вы собираетесь перейти к следующему шагу. Хотите сохранить изменения, которые были сделаны здесь? Details
You're about to go to a different step. Do you want to save the changes you've made here so far?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 11:47:06 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Save changes? Сохранить изменения? Details
Save changes?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 11:45:15 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
  • Plural:
    By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
  • 1, 21, 31:
    Устанавливая плагин %s бесплатно, вы соглашаетесь с нашими {{link}}Условиями использования{{/link}}.
  • 2, 3, 4:
    Устанавливая плагины %s бесплатно, вы соглашаетесь с нашими {{link}}Условиями использования{{/link}}.
  • 0, 5, 6:
    Устанавливая плагины %s бесплатно, вы соглашаетесь с нашими {{link}}Условиями использования{{/link}}.
Details
Singular: By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
Plural: By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
Comment

%s: a list of plugins, e.g. Jetpack

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 11:47:35 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Plugin activation has been scheduled. Активация плагина запланирована. Details
Plugin activation has been scheduled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 11:46:13 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Plugin installation has been scheduled. Установка плагина запланирована. Details
Plugin installation has been scheduled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 11:46:05 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Optional parameter to get only specific task lists by id. Опциональный параметр для получения определённых списков задач по их ID. Details
Optional parameter to get only specific task lists by id.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 11:45:57 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Week of Неделя Details
Week of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-10 18:18:04 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
No card transaction fees for up to 3 months (or $25,000 in payments) Без комиссий за операции с картами на срок до 3 месяцев (или платежи в объёме до 25 000 долларов) Details
No card transaction fees for up to 3 months (or $25,000 in payments)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-10 18:17:37 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Please enter your email address to subscribe Введите свой Email, чтобы подписаться на рассылку Details
Please enter your email address to subscribe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-10 18:20:10 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Email address (Optional) Email (опционально) Details
Email address (Optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-10 18:20:03 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
There was an error importing the sample products Произошла ошибка при импорте образцов товаров Details
There was an error importing the sample products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-10 18:19:41 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Full refunds are not deducted from tax or net sales totals Полный возврат не вычитается из суммы налога или чистой суммы продаж. Details
Full refunds are not deducted from tax or net sales totals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-10 18:19:27 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process. Смена платформы может показаться большим препятствием, которое нужно преодолеть, но перенести свои товары, клиентов и заказы на WooCommerce проще, чем может показаться. Эта статья поможет вам пройти через данный процесс. Details
Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-10 18:18:49 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 130

Export as