New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,939) Translated (43) Untranslated (1,896) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
PayU for WooCommerce PayU pentru WooCommerce Details
PayU for WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-05 08:04:53 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Import from another service Importă de la un alt serviciu Details
Import from another service

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-05 08:06:29 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Deactivate Dezactivează Details
Deactivate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
Daniel D (dannix)
Priority of the original:
normal
Deactivate old WooCommerce Admin version Dezactivează versiunea WooCommerce Admin veche Details
Deactivate old WooCommerce Admin version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
Daniel D (dannix)
Priority of the original:
normal
[deleted] [șters] Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
Daniel D (dannix)
Priority of the original:
normal
🏠 Nice work creating your store's homepage! 🏠 Foarte bine, ai creat prima pagină a magazinului! Details
🏠 Nice work creating your store's homepage!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
Daniel D (dannix)
Priority of the original:
normal
All historical data imported Au fost importate toate datele din istoric Details
All historical data imported

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
Daniel D (dannix)
Priority of the original:
normal
Continue with my active theme Continui cu tema mea activă Details
Continue with my active theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
Daniel D (dannix)
Priority of the original:
normal
Yes, I own a different store powered by WooCommerce Da, dețin un alt magazin propulsat de WooCommerce Details
Yes, I own a different store powered by WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice Respinge această notificare Details
Dismiss this notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Category
  • Plural:
    Categories
Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
reers (tiberiumanolache)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    order
  • Plural:
    orders
  • 1:
    comandă
  • 0, 2, 3:
    comenzi
  • 20, 21, 22:
    de comenzi
Details
Singular: order
Plural: orders
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
reers (tiberiumanolache)
Priority of the original:
normal
%d categories %d categorii Details
%d categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
reers (tiberiumanolache)
Priority of the original:
normal
Categories Categorii Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
reers (tiberiumanolache)
Priority of the original:
normal
%d products %d produse Details
%d products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-16 19:00:05 UTC
Translated by:
reers (tiberiumanolache)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as