New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,939) Translated (1,035) Untranslated (810) Waiting (0) Fuzzy (94) Warnings (0) Current Filter (36)
1 2 3
Prio Original string Translation
Sort code Ordre de Tri Details
Sort code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-12 01:13:20 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Are you sure? Êtes-vous sûr ? Details
Are you sure?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-12 01:13:52 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Select Sélectionner Details
Select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 03:22:32 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Select the date in focus. Sélectionner la date courante. Details
Select the date in focus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 03:22:32 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
%1$s (%2$s of %3$s) %1$s (%2$s de %3$s) Details
%1$s (%2$s of %3$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 03:22:32 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Remove image Retirer l’image Details
Remove image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-12 01:15:16 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Square Carré Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 03:22:32 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Klarna can be configured under your {{link}}store settings{{/link}}. Figure out {{helpLink}}what you need{{/helpLink}}. Klarna peut être configuré sous vos {{link}}réglages de la boutique{{/link}}. Déterminez {{helpLink}}ce dont vous avez besoin{{/helpLink}}. Details
Klarna can be configured under your {{link}}store settings{{/link}}. Figure out {{helpLink}}what you need{{/helpLink}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 03:22:32 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
There was an error connecting to Square. Please try again or skip to connect later in store settings. Il y avait une erreur se connectant à Square. S’il vous plaît essayer à nouveau ou passer pour se connecter plus tard dans les réglages de la boutique. Details
There was an error connecting to Square. Please try again or skip to connect later in store settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 03:22:32 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
There was a problem saving your payment settings. Il y avait un problème d’enregistrement de vos réglages de paiement. Details
There was a problem saving your payment settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 03:22:32 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates Rendez-vous dans les réglages de taux de taxes pour configurer ceux-ci Details
Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 03:22:32 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your tax settings Il y avait un problème de mise à jour de vos réglages de taxes. Details
There was a problem updating your tax settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-22 03:22:32 UTC
Last modified:
2021-03-05 04:51:08 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Customize Personnaliser Details
Customize

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 03:22:32 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice Ignorer cette notification Details
Dismiss this notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 03:22:32 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Choose which leaderboards to display and other settings Choisissez les classements à afficher et d’autres réglages Details
Choose which leaderboards to display and other settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 03:22:32 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as