WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,715) Translated (1,385) Untranslated (330) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,068)
1 2 3 72
Prio Original string Translation
Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooCommerce Payments</strong>. Acepta de forma segura en tu sitio tarjetas de crédito y débito. Gestiona las transacciones sin salir de tu escritorio de WordPress. Solo con <strong>WooCommerce Payments</strong>. Details
Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooCommerce Payments</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 21:58:48 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Add an image Añade una imagen Details
Add an image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:34:07 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Remove image Quitar imagen Details
Remove image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:34:08 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Select Seleccionar Details
Select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:34:08 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Select or upload image Selecciona o sube una imagen Details
Select or upload image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:34:08 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
There was a problem exporting your %s Report. Please try again. Ha habido un problema al exportar tu informe %s. Por favor, inténtalo de nuevo. Details
There was a problem exporting your %s Report. Please try again.
Comment

%s = type of report

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:34:13 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Your %s Report will be emailed to you. Tu informe %s te será enviado por correo electrónico. Details
Your %s Report will be emailed to you.
Comment

%s = type of report

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:34:13 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
No data to display No hay datos para mostrar Details
No data to display

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:34:23 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
There was an error getting your low stock products. Please try again. Hubo un error al recuperar tus productos con pocas existencias. Por favor, inténtalo de nuevo. Details
There was an error getting your low stock products. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:35:06 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Update stock Actualizar inventario Details
Update stock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:35:06 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Cancel Cancelar Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:35:06 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
%d in stock Hay %d existencias Details
%d in stock
Comment

%d = stock quantity of the product being updated

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:35:06 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
%(field)s minimum amount minimum value input %(field)s cantidad mínima Details
%(field)s minimum amount
Context minimum value input
Comment

Sentence fragment, “minimum amount” refers to a numeric value the field must be more than. Screenshot for context: https://cloudup.com/cmv5CLyMPNQ

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:35:40 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
%(field)s maximum amount maximum value input %(field)s cantidad máxima Details
%(field)s maximum amount
Context maximum value input
Comment

Sentence fragment, “maximum amount” refers to a numeric value the field must be less than. Screenshot for context: https://cloudup.com/cmv5CLyMPNQ

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:35:40 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
{{rangeStart /}}{{span}} and {{/span}}{{rangeEnd /}} Numerical range inputs arranged on a single line {{rangeStart /}}{{span}} y {{/span}}{{rangeEnd /}} Details
{{rangeStart /}}{{span}} and {{/span}}{{rangeEnd /}}
Context Numerical range inputs arranged on a single line
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 16:35:40 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3 72
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as