New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,939) Translated (1,035) Untranslated (777) Waiting (30) Fuzzy (97) Warnings (0) Current Filter (30)
1 2
Prio Original string Translation
Close Print Label Banner. Fermez la bannière d'impression d'étiquettes. Details
Close Print Label Banner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:10:26 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
Create shipping label Créer une étiquette d'expédition Details
Create shipping label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:11:18 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
Print discounted shipping labels with a click. Imprimer en un clic des étiquettes d'expédition à prix réduit. Details
Print discounted shipping labels with a click.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:13:36 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
Plugin installed and activated L’extension est installée et activée Details
Plugin installed and activated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:14:04 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
Shipment Tracking Suivi de la livraison Details
Shipment Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:15:44 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
By clicking "Create shipping label", {{wcsLink}}WooCommerce Shipping{{/wcsLink}} will be installed and you agree to its {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. En cliquant sur "Créer une étiquette d'expédition", {{wcsLink}}WooCommerce Shipping{{/wcsLink}} sera installé et vous acceptez ses {{tosLink}}conditions d'utilisation{{/tosLink}}. Details
By clicking "Create shipping label", {{wcsLink}}WooCommerce Shipping{{/wcsLink}} will be installed and you agree to its {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:20:07 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
You've already installed WooCommerce Shipping. By clicking "Create shipping label", you agree to its {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. Vous avez déjà installé WooCommerce Shipping. En cliquant sur "Créer une étiquette d'expédition", vous acceptez ses {{tosLink}}Conditions d'utilisation{{/ tosLink}}. Details
You've already installed WooCommerce Shipping. By clicking "Create shipping label", you agree to its {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:20:28 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
Unable to %s the plugin. Refresh the page and try again. Impossible d'%s l'extension. Actualisez la page et réessayez. Details
Unable to %s the plugin. Refresh the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:20:53 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
set up Installer Details
set up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:21:07 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
activate Activer Details
activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:21:11 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
install Installer Details
install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:21:35 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
I don't need this Je n'ai pas besoin de ça Details
I don't need this

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:22:27 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
Installed marketing extensions Extensions marketing installées Details
Installed marketing extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:22:40 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
Finish setup Terminer la configuration Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:22:49 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
What is the platform name? Quel est le nom de la plateforme Details
What is the platform name?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-27 12:26:48 UTC
Translated by:
coralie33
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as