New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,939) Translated (944) Untranslated (937) Waiting (4) Fuzzy (56) Warnings (2) Current Filter (83)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Deactivate غیرفعال کردن Details
Deactivate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-25 08:30:41 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:15:50 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
Deactivate old WooCommerce Admin version غیر فعال کردن نسخه قدیمی مدیر ووکامرس Details
Deactivate old WooCommerce Admin version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-25 08:31:37 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:15:50 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
Homepage created صفحه اصلی ایجاد شد. Details
Homepage created

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-25 08:31:53 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:15:50 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
[deleted] [حذف شده] Details
[deleted]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 06:25:57 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:15:50 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
All historical data imported تمام داده های تاریخ وارد شد Details
All historical data imported

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 06:27:08 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:15:50 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
Continue with my active theme با پوسته فعال من ادامه دهید Details
Continue with my active theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 06:27:28 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:15:50 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
There was a problem finishing the setup wizard مشکلی در تمام کردن جادوگر نمایه وجود دارد. Details
There was a problem finishing the setup wizard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 06:28:16 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:15:50 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
Skip this step از این مرحله بگذر Details
Skip this step

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 06:28:28 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:15:50 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
Yes, count me in! بله، روی من حساب کن! Details
Yes, count me in!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 06:28:58 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:15:50 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
Build a better WooCommerce ساختن یک ووکامرس بهتر Details
Build a better WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 06:29:13 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:15:50 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
Yes, I own a different store powered by WooCommerce بله، من یک فروشگاه متفاوت دارم که توسط ووکامرس ساخته شده است Details
Yes, I own a different store powered by WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 06:35:27 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:16:01 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Installing the following plugin: %s
  • Plural:
    Installing the following plugins: %s
در حال نصب افزونه زیر: %s Details
Singular: Installing the following plugin: %s
Plural: Installing the following plugins: %s
Comment

%s: a comma separated list of plugins, e.g. Jetpack, Woocommerce Shipping

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 06:38:07 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:16:01 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
You're awesome! One less item on your to-do list شما عالی هستید! کمتر از یک مورد در لیست کارهای شما ✅ Details
You're awesome! One less item on your to-do list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 06:41:01 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:16:01 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
📦 Shipping is done! Don't worry, you can always change it later 📦 حمل و نقل انجام می شود! نگران نباشید ، همیشه می توانید بعداً آن را تغییر دهید. Details
📦 Shipping is done! Don't worry, you can always change it later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 06:41:44 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:16:01 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
🎨 Your store is looking great! Don't forget to continue personalizing it 🎨 فروشگاه شما بسیار عالی به نظر می رسد! فراموش نکنید که شخصی سازی آن را ادامه دهید. Details
🎨 Your store is looking great! Don't forget to continue personalizing it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 06:42:15 UTC
Last modified:
2021-08-25 09:16:01 UTC
Translated by:
rzpersian02
Approved by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as